Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bylo velmi uvážené, že připustil tak rozsáhlé časové období před koncem tehdejšího bezbožného světa.
Danish[da]
At han gav så lang en tidsfrist før afslutningen på den ugudelige verden, var meget hensynsfuldt af ham.
German[de]
Es war sehr rücksichtsvoll, daß er vor dem Ende jener gottlosen Welt solch eine lange Zeitspanne einräumte.
Greek[el]
Το ότι επέτρεψε μια τόσο παρατεταμένη χρονική περίοδο πριν από το τέλος εκείνου του ασεβούς κόσμου ήταν πολύ συνετό πράγμα.
English[en]
His allowing such an extended time period before the end of that ungodly world was very considerate.
Spanish[es]
El que él permitiera un período tan extenso antes del fin de aquel mundo impío fue cosa muy considerada.
Finnish[fi]
Oli erittäin huomaavaista, että hän varasi niin pitkän ajanjakson edeltämään tuon jumalattoman maailman loppua.
Indonesian[id]
Dia mengijinkan jangka waktu tersebut berlangsung lebih jauh sebelum akhir dunia yang fasik itu, merupakan hal yang sangat penuh timbang rasa.
Italian[it]
Concedendo un tale esteso periodo di tempo prima della fine di quell’empio mondo, mostrò molta considerazione.
Japanese[ja]
その不敬虔な世が終わる前に,それほど長期にわたる期間を許されたのは,非常に思いやりのあることでした。
Korean[ko]
그분이 그 불경건한 세상이 끝나기 전에 그러한 긴 기간을 허락하신 것은 사려깊은 일이었읍니다.
Norwegian[nb]
Det at han lot det gå så lang tid før den ugudelige verden ble tilintetgjort, var et uttrykk for hans omsorg.
Dutch[nl]
Dat hij nog zo’n lange tijdsperiode toestond voordat hij een eind aan die goddeloze wereld maakte, getuigde van zeer veel consideratie.
Polish[pl]
Dając ludzkości tyle czasu do końca ówczesnego bezbożnego świata, okazał jej niemałe względy.
Portuguese[pt]
Foi muita consideração sua permitir um período tão extenso, antes do fim daquele mundo ímpio.
Swedish[sv]
Att han tillmätte en så lång tidsperiod innan slutet skulle komma för denna ogudaktiga värld var mycket omtänksamt.
Turkish[tr]
O’nun, Tanrı’dan korkmaz dünyanın sonuna kadar bu denli uzun bir zaman tanıması, çok merhametli bir davranış idi.