Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تخبرينني أنني لا أقف على ملعب كرة المضرب بينما نتحدث ؟
Bulgarian[bg]
Вие казвате, че не намирам за ракетбол докато говорим?
Czech[cs]
Říkáte mi, že zatímco mluvíme, tak nestojím na raketballovém kurtu?
German[de]
Sie sagen mir, ich stehe auf keinem Raquetballplatz, während wir sprechen?
Greek[el]
Μου λέτε ότι δεν είμαι σε γήπεδο για ρακέτες αυτή τη στιγμή;
English[en]
Are you telling me I'm not standing on a racquetball court as we speak?
Spanish[es]
¿Me está diciendo que no estoy delante de una cancha de frontón mientras hablamos?
Croatian[hr]
Govorite li kako vas nisam nazvao sa terena za * racquetball *?
Hungarian[hu]
Azt mondja, hogy nem egy raketball pályán állok jelenleg?
Italian[it]
Mi sta dicendo che in questo momento non mi trovo su un campo da racquetball?
Norwegian[nb]
Sier du at jeg ikke står på en squashbane akkurat nå?
Dutch[nl]
Beweert u dat ik nu niet op een badmintonbaan sta?
Polish[pl]
Twierdzi pani, że nie czekam na niego w tej chwili na boisku do badmintona?
Portuguese[pt]
Está a dizer-me que não estou num corte de raquetebol agora?
Romanian[ro]
Îmi spui că nu stau pe un teren de racquetball chiar acum?
Russian[ru]
Вы говорите, что я не стою на бадминтонном корте в то время как мы говорим?
Turkish[tr]
Yani biz konuşurken raketbol kortunun ortasında beklemediğimi mi söylemeye çaışıyorsunuz?