Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa Canaan, diin ang mga Israelinhon sa kataposan nanimuyo, ang pagsimba sa bulan gipadayon sa Canaanhong mga tribo duyog sa mahilayong mga rituwal ug mga seremonyas.
Czech[cs]
V Kanaánu, kde se nakonec usadili Izraelité, bylo mezi kananejskými kmeny zvykem spojovat uctívání měsíce s nemravnými rituály a obřady.
Danish[da]
I Kana’an, hvor israelitterne til sidst bosatte sig, dyrkede de kana’anæiske stammer månen med umoralske ritualer og ceremonier.
German[de]
In Kanaan, wo sich die Israeliten schließlich niederließen, setzten Kanaaniterstämme die Mondanbetung in Verbindung mit unsittlichen Riten und Zeremonien fort.
Greek[el]
Στη Χαναάν, όπου εγκαταστάθηκαν τελικά οι Ισραηλίτες, οι χαναανιτικές φυλές λάτρευαν τη σελήνη με ανήθικες ιεροτελεστίες και τελετουργίες.
English[en]
In Canaan, where the Israelites finally settled, the worship of the moon was carried on by the Canaanite tribes with the accompaniment of immoral rites and ceremonies.
Spanish[es]
En la tierra de Canaán, donde los israelitas por fin se asentaron, el culto lunar que practicaban los cananeos iba acompañado de ritos y ceremonias inmorales.
Finnish[fi]
Kanaanissa, jonne israelilaiset asettuivat lopulta asumaan, kanaanilaisheimot harjoittivat kuunpalvontaa, johon liittyi moraalittomia riittejä ja seremonioita.
French[fr]
En Canaan, où s’établirent finalement les Israélites, le culte de la lune avait cours chez les tribus cananéennes qui lui associaient des cérémonies et des rites immoraux.
Hungarian[hu]
Kánaánban, ahol az izraeliták végül letelepedtek, a kánaánita törzsek erkölcstelen rítusok és szertartások kíséretében gyakorolták a holdimádatot.
Indonesian[id]
Di Kanaan, tempat bangsa Israel akhirnya menetap, penyembahan bulan dijalankan oleh suku-suku Kanaan dengan ritus dan upacara yang amoral.
Iloko[ilo]
Idiay Canaan, a nagnaedanen dagiti Israelita kamaudiananna, intultuloy dagiti tribu dagiti Canaanita ti panagdaydayaw iti bulan a nabuyogan kadagiti imoral a ritual ken seremonia.
Italian[it]
In Canaan, dove infine si stabilirono gli israeliti, le tribù cananee adoravano la luna con riti e cerimonie immorali.
Japanese[ja]
イスラエル人が最終的に定住したカナンでは,カナン人の諸部族が不道徳な儀礼や儀式を交えて月の崇拝を行なっていました。
Korean[ko]
이스라엘 사람들이 마침내 정착하게 된 가나안에서는, 가나안 부족들이 부도덕한 의식과 의례를 곁들여서 달 숭배를 하였다.
Norwegian[nb]
I Kanaan, hvor israelittene til slutt bosatte seg, inngikk umoralske riter og seremonier i de kanaaneiske stammenes månedyrkelse.
Dutch[nl]
In Kanaän, waar de Israëlieten zich ten slotte vestigden, bleven de Kanaänitische stammen de met immorele riten en ceremoniën gepaard gaande maanaanbidding beoefenen.
Polish[pl]
Wśród plemion zamieszkujących Kanaan, gdzie w końcu osiedli Izraelici, kultowi księżyca towarzyszyły niemoralne praktyki i obrzędy.
Portuguese[pt]
Em Canaã, onde os israelitas finalmente se estabeleceram, a adoração da lua era realizada pelas tribos cananéias com o acompanhamento de ritos e cerimônias imorais.
Russian[ru]
В Ханаане, где в итоге поселились израильтяне, местные племена поклонялись луне, совершая безнравственные ритуалы и обычаи.
Swedish[sv]
I Kanaan, där israeliterna till slut slog sig ner, ingick omoraliska riter och ceremonier i de kanaaneiska stammarnas måndyrkan.
Tagalog[tl]
Sa Canaan, kung saan tuluyang namayan ang mga Israelita, isinagawa ng mga tribong Canaanita ang pagsamba sa buwan lakip ang imoral na mga ritwal at mga seremonya.
Chinese[zh]
在以色列人后来定居的迦南,崇拜月亮的习俗大多涉及淫荡的仪式。