Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случаите, когато има осъдителна присъда, не е нужно тя да е влязла в сила.
Czech[cs]
Byla-li tato osoba již odsouzena, není nutné, aby odsuzující rozsudek nabyl právní moci.
Danish[da]
Hvis der er afsagt en dom, behøver denne dom ikke at være blevet retskraftig.
German[de]
Wenn eine Verurteilung vorliegt, muss diese nicht rechtskräftig geworden sein.
Greek[el]
Σε περίπτωση καταδικαστικής αποφάσεως, η τελευταία δεν πρέπει κατ’ ανάγκην να έχει καταστεί αμετάκλητη.
English[en]
Where there has been a conviction, this does not need to have become final and absolute.
Spanish[es]
En caso de que se haya impuesto una condena, no es preciso que esta sea irrevocable.
Estonian[et]
Kui tehtud on süüdimõistev otsus, ei pea see olema muutunud lõplikuks.
Finnish[fi]
Kun asiassa on annettu tuomio, sen ei tarvitse olla lainvoimainen.
French[fr]
Lorsqu’il existe une condamnation, il n’est pas nécessaire que celle‐ci soit devenue irrévocable.
Croatian[hr]
Ako postoji osuda, ona ne mora biti pravomoćna.
Hungarian[hu]
Amennyiben az érintett személlyel szemben büntetőítéletet szabnak ki, annak nem kell jogerősnek lennie.
Italian[it]
Nel caso sia stata emessa una condanna, essa non deve necessariamente essere definitiva e non impugnabile.
Lithuanian[lt]
Jeigu buvo priimtas nuosprendis, jis nebūtinai turi būti įgijęs res judicata galią.
Latvian[lv]
Ja ir notikusi notiesāšana, nav nepieciešams, lai tā būtu kļuvusi galīga.
Maltese[mt]
Fejn ikun hemm kundanna, ma hemmx bżonn li din tkun finali u res judicata.
Dutch[nl]
Een veroordeling behoeft in dit verband niet onherroepelijk te zijn geworden.
Polish[pl]
4. Ewentualne skazanie takiej osoby nie musi być prawomocne.
Portuguese[pt]
Quando tenha sido proferida uma sentença condenatória, não é necessário que esta tenha transitado em julgado.
Romanian[ro]
În cazul în care a existat o condamnare, nu este necesar ca aceasta să fi devenit definitivă.
Slovak[sk]
Pokiaľ došlo k odsúdeniu, nemusí ísť o právoplatné odsúdenie.
Slovenian[sl]
Če je prišlo do obsodbe, ni treba, da je ta pravnomočna.
Swedish[sv]
I de fall då en dom har meddelats behöver denna inte ha vunnit laga kraft.