Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- jernbanen (Castuera-Puertollano) fra Cabeza del Buey i oestlig retning, indtil jernbanen krydser provinsgraen en mellem provinserne Badajoz og Córdoba; provinsgraensen til Córdoba, indtil den krydser floden Guadálmez
German[de]
- entlang der Eisenbahnlinie ( Castüra-Pürtollano ) von Cabeza del Büy in östlicher Richtung bis zur Schnittstelle mit der Grenzlinie zwischen den Provinzen Badajoz und Cordoba; Grenzlinie der Provinz Cordoba bis zur Schnittstelle mit dem Fluß Guadalmez;
Greek[el]
- τη σιδηροδρομική γραμμή ( Castuera-Puerollano ) de Cabeza del Buey με κατεύθυνση προς ανατολάς μέχρι τη στιγμή που περνά τα σύνορα μεταξύ των επαρχιών Badajoz και Cordoba - τα σύνορα της επαρχίας της Cordoba μέχρι τη στιγμή που συναντούν τον ποταμό Gualdamez,
English[en]
- the railway (Castuera-Puertollano) from Cabeza del Buey direction east until the railway crosses the provincial border between the provinces of Badajoz and Córdoba; the provincial border of Córdoba until it crosses the river Guadálmez,
Spanish[es]
- la línea de ferrocarril (Castuera-Puertollano) que va en dirección este desde Cabeza del Buey hasta cruzar el límite entre las provincias de Badajoz y Córdoba; el límite de la provincia de Córdoba hasta su intersección con el río Guadalmez;
Finnish[fi]
- rautatie (Castuera-Puertollano) Cabeza del Bueystä itään siihen saakka, kunnes rautatie ylittää maakunnan rajan Badajozin ja Córdoban maakuntien välillä; Córdoban maakunnan raja siihen saakka kunnes se ylittää Guadálmez-joen,
French[fr]
- le chemin de fer ( Castuera-Puertollano ) de Cabeza del Buey en direction de l'est jusqu'à l'endroit où il franchit la frontière entre les provinces de Badajoz et Córdoba; la frontière de la province de Córdoba jusqu'au moment où elle rencontre la rivière Guadálmez,
Italian[it]
- la ferrovia (Castuera-Puerollano) da Cabeza del Buey in direzione est fino al momento in cui attraversa il confine tra le province di Badajoz e Córdoba; il confine della provincia di Córdoba fino al momento in cui incontra il fiume Guadalmez;
Dutch[nl]
- de spoorlijn ( Castuera-Puertollano ) vanaf Cabeza del Buey oostwaarts tot het punt waar deze de grens tussen de provincies Badajoz en Córdoba kruist; vervolgens de grens van de provincie Córdoba tot het punt waar deze de rivier Guadalmez kruist;
Portuguese[pt]
- a linha férrea (Castuera-Puertollano), de Cabeza del Buey para leste, até à fronteira entre as províncias de Badajoz e Córdova; a fronteira da província de Córdova até ao rio Guadalmez,
Swedish[sv]
- järnvägen (Castuera-Puertollano) från Cabeza del Buey i östlig riktning tills järnvägen korsar gränsen mellan provinserna Badajoz och Córdoba; Córdobas provinsgräns tills denna korsar floden Guadálmez,