Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Sinda iingatan, arog kan sinasabi kan Tataramon nin Dios: “Hanapa nindo si Jehova, kamo gabos na mahoyo sa daga . . .
Czech[cs]
Boží slovo ukazuje, že budou takoví lidé ochráněni: „Hledejte Jehovu, všichni mírní země. . .
German[de]
Wie Gottes Wort zeigt, werden solche Personen bewahrt werden: „Sucht Jehova, all ihr Sanftmütigen der Erde . . .
Greek[el]
Αυτοί θα διαφυλαχτούν, όπως λέει ο Λόγος του Θεού: ‘Ζητείτε τον Ιεχωβά, όλοι οι πραείς της γης.
English[en]
They will be preserved, as God’s Word says: “Seek Jehovah, all you meek ones of the earth . . .
Spanish[es]
A estos se les conservará vivos, pues la Palabra de Dios dice: “Busquen a Jehová, todos ustedes los mansos de la tierra [...]
Finnish[fi]
Heidät varjellaan, kuten Jumalan sana sanoo: ”Etsikää Herraa [”Jehovaa”, UM], kaikki maan nöyrät, – –.
French[fr]
Ils seront préservés, comme en témoigne la Parole de Dieu: “Cherchez Jéhovah, vous tous, humbles de la terre (...).
Hiligaynon[hil]
Pagaamligan sila, subong sang ginasiling sang Pulong sang Dios: “Pangitaa ninyo si Jehova, kamo tanan nga mahagop sang duta . . .
Croatian[hr]
Kako pokazuje Božja Riječ, takve osobe će biti sačuvane: “Tražite Jehovu svi krotki na zemlji. ...
Italian[it]
Saranno conservati in vita, come dice la Parola di Dio: “Cercate Geova, voi tutti mansueti della terra . . .
Japanese[ja]
神の言葉は次のように述べているからです。「 地の柔和な者たち......よ,エホバを求めよ。
Malayalam[ml]
ദൈവവചനം പിൻവരുന്നപ്രകാരം പറയുന്നതുപോലെ അവർ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും: “ഭൂമിയിലെ സകല സൗമ്യരുമായുള്ളോരേ, യഹോവയെ അന്വേഷിക്കുക . . .
Marathi[mr]
देवाचे वचन म्हणते त्याप्रमाणे त्यांना बचावून ठेवले जाईलः “पृथ्वीवरील सर्व नम्र जनांनो, यहोवाचा धावा करा . . .
Norwegian[nb]
De vil bli bevart, for som Guds Ord sier: «Søk [Jehova], alle ydmyke i landet . . .
Dutch[nl]
Zij zullen gespaard worden, zoals Gods Woord zegt: „Zoekt Jehovah, al gij zachtmoedigen der aarde . . .
Polish[pl]
Zostaną zachowani przy życiu zgodnie z tym, co powiedziano w Słowie Bożym: „Szukajcie Jehowy, wszyscy potulni na ziemi (...).
Portuguese[pt]
Estes serão preservados, pois a Palavra de Deus diz: “Procurai a Jeová, todos os mansos da terra . . .
Romanian[ro]
Ei vor fi cruţaţi, după cum spune Cuvîntul lui Dumnezeu: „Căutaţi-l pe Iehova, voi toţi cei blînzi de pe pămînt (...)
Serbian[sr]
Kao što Božja reč kaže, biće sačuvani: „Tražite Jehovu svi krotki na zemlji...
Southern Sotho[st]
Ba tla bolokoa, joaloka ha Lentsoe la Molimo le re: “Batlang Jehova, baikokobetsi bohle ba lefatše. . . .
Swedish[sv]
De kommer att bli bevarade, som det sägs i Guds ord: ”Sök Jehova, alla ni ödmjuka på jorden. ...
Tamil[ta]
கடவுளுடைய வார்த்தை சொல்கிறபடியே அவர்கள் பாதுகாக்கப்படுவர்: “தேசத்திலுள்ள எல்லாச் சிறுமையானவர்களே . . .
Tagalog[tl]
Sila’y iingatang buháy, gaya ng sinasabi ng Salita ng Diyos: “Hanapin ninyo si Jehova, ninyong lahat na maaamo sa lupa . . .
Tsonga[ts]
Va ta ponisiwa, hi laha Rito ra Xikwembu ri vulaka ha kona: “Lav̌ani Yehova, ṅwina, v̌atiṭongahati hikwav̌o v̌a tiko . . .
Ukrainian[uk]
Ці будуть збережені, так як сказано в Божому Слові: „Шукайте Єгови, всі ви покірні землі...