Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Планове за земеползване и други планове, изискващи стратегическа екологична оценка (98), с оглед на подобряването на отчитането на особеностите на екосистемите (99) и техните услуги (100);
Czech[cs]
územní a jiné plány vyžadující strategické posouzení životního prostředí (98) s cílem zvýšit pozornost věnovanou ekosystémům (99) a jejich službám (100),
Danish[da]
planer for arealanvendelse og andre planer, der kræver strategiske miljøvurderinger (98) med henblik på at forbedre hensynet til økosystemer (99) og økosystemtjenester (100)
German[de]
Landnutzungspläne und andere Pläne, die eine strategische Umweltprüfung erfordern (98), damit Ökosysteme (99) und ihre Leistungen stärker berücksichtigt werden (100);
Greek[el]
σχέδια χρήσης γης και άλλα σχέδια που απαιτούν στρατηγική περιβαλλοντική εκτίμηση (98) με σκοπό τη βελτίωση της συνεκτίμησης των οικοσυστημάτων (99) και των υπηρεσιών τους (100)·
English[en]
land use plans and other plans requiring strategic environmental assessment (98) with a view to improving the account taken of ecosystems (99) and their services (100),
Spanish[es]
Planes de ordenación territorial y otros planes que deban someterse a una evaluación ambiental estratégica (98), con vistas a tener mejor en cuenta los ecosistemas (99) y los servicios que prestan (100).
Estonian[et]
maakasutuskavad ja muud kavad, mille puhul tuleb teha keskkonnamõju strateegiline hindamine, (98) et parandada arvestamist ökosüsteemide (99) ja nende teenustega (100);
Finnish[fi]
maankäyttösuunnitelmat ja muut suunnitelmat, jotka edellyttävät strategista ympäristöarviointia (98), ekosysteemien (99) ja niiden palvelujen huomioon ottamisen parantamiseksi (100)
French[fr]
plans d'utilisation du territoire et autres plans nécessitant une évaluation stratégique environnementale (98) en vue d'améliorer la prise en compte des écosystèmes (99) et de leurs services (100),
Croatian[hr]
planovi korištenja zemljišta i ostali planovi za koje su potrebne strateške procjene okoliša (98) kako bi se mogli bolje uzeti u obzir ekosustavi (99) i njihove usluge (100);
Hungarian[hu]
területhasználati tervek és egyéb, stratégiai környezeti vizsgálatot igénylő tervek (98) az ökoszisztémák (99) és az ökoszisztéma-szolgáltatások (100) jobb figyelembevétele érdekében,
Italian[it]
piani di utilizzazione del suolo e altri piani che richiedono una valutazione ambientale strategica (98), per tenere meglio conto degli ecosistemi (99) e dei relativi servizi (100),
Lithuanian[lt]
žemės naudojimo planai ir kiti planai (98) , pagal kuriuos, siekiant, kad būtų geriau atsižvelgiama į ekosistemas (99) ir jų paslaugas (100), reikalaujama strateginio poveikio aplinkai vertinimo;
Latvian[lv]
zemes izmantošanas plāni un citi plāni, kuriem nepieciešams stratēģiskais vides izvērtējums (98) ar mērķi uzlabot to, cik lielā mērā ņem vērā ekosistēmas (99) un to pakalpojumus (100),
Maltese[mt]
Pjanijiet għall-użu tal-art u pjanijiet oħra li jeħtieġu valutazzjoni ambjentali strateġika (98) bl-għan li titjieb il-kunsiderazzjoni tal-ekosistemi (99) u s-servizzi tagħhom (100);
Dutch[nl]
bestemmingsplannen en andere plannen die een strategische milieubeoordeling vereisen (98), opdat daarbij meer rekening wordt gehouden met ecosystemen (99) en hun diensten (100);
Polish[pl]
plany użytkowania gruntów i inne plany wymagające przeprowadzenia strategicznej oceny oddziaływania na środowisko (98), które służą lepszemu uwzględnianiu ekosystemów (99) i usług ekosystemowych (100),
Portuguese[pt]
Planos de ordenamento territorial e outros planos que careçam de avaliação ambiental estratégica (98), com vista a melhor incorporação dos ecossistemas (99) e dos serviços que estes prestam (100);
Romanian[ro]
planuri de amenajare a teritoriului și alte planuri care necesită o evaluare strategică de mediu (98), în vederea unei mai bune luări în considerare a ecosistemelor (99) și a serviciilor acestora (100);
Slovak[sk]
územné plány a iné plány, ktoré si vyžadujú strategické environmentálne hodnotenie, (98) s cieľom posilniť zohľadňovanie ekosystémov (99) a ich služieb (100),
Slovenian[sl]
načrti rabe zemljišč in drugi načrti, v zvezi s katerimi se zahteva strateška presoja vplivov na okolje (98),za izboljšanje upoštevanja ekosistemov (99) in njihovih storitev (100);
Swedish[sv]
Markanvändningsplaner och andra planer som kräver strategiska miljöbedömningar (98) för att se till att större hänsyn tas till ekosystemen (99) och deras tjänster (100).