Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият начин да контролираш джина е да притежаваш лампата и пръстена на душите.
Danish[da]
Man får kun kontrol over djinnierne, hvis man har lampen og sjæleringen.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος να επανακτήσεις τον έλεγχο είναι να έχεις το λυχνάρι και το δαχτιλύδι των ψυχών.
English[en]
The only way to regain control of the Jinns is to have the lamp and the ring of souls.
Spanish[es]
La única manera de recuperar el control de los Genios es tener la lámpara y el anillo de almas.
Persian[fa]
تنها راه براي بازيافتن کنترل بر روي اجنه داشتن چراغ و حلقه ي ارواح هست
Finnish[fi]
Jinnit saa hallintaansa vain lampun ja sielujen sormuksen avulla.
Norwegian[nb]
En ånd kan kun kontrolleres med lampen og ringen av sjeler.
Portuguese[pt]
A única maneira de recuperar controle dos Jinns é ter a lâmpada e o anel de almas.
Romanian[ro]
Singura modalitate de a recâstiga controlul jinns este de a avea lampa si inelul sufletelor.
Slovenian[sl]
Edini način da ponovno vzpostaviš nadzor nad Jinnom je, da imaš svetilko in prstan duš.
Serbian[sr]
Jedini nacin zadrzati kontrolu nad Duhovima je posedovati lambu i Duhovni Prsten.
Swedish[sv]
Det enda sättet att återfå kontroll över Jinnerna är att ha lampan och ringen av själar.
Turkish[tr]
Cinleri yeniden kontrol etmenin tek yolu lambaya ve ruhların yüzüğüne sahip olmak.
Chinese[zh]
恢复 的 唯一 方法 该 Jinns 控制