Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت أنا وبيا في طريقنا إلى مقهى محلي ومررنا برجل يجمع تبرعات لمؤسسة خيرية.
Bulgarian[bg]
Пиа и аз вървяхме към близкото кафене и минахме покрай мъж, който събираше помощи за благотворителност.
Greek[el]
Η Πία και εγώ πηγαίναμε σε μια καφετέρια και είδαμε έναν άντρα να ζητιανεύει.
English[en]
Pia and I were on the way to a local cafe and we passed a man collecting for charity.
Spanish[es]
Pia y yo íbamos a una cafetería y pasamos por un hombre que pedía para la caridad.
Persian[fa]
من و پیا به سوی کافه محل می رفتیم سر راه مردی را دیدیم که اعانه جمع می کرد، من پولی نداشتم که به او بدهم، پیا حسابی مایوس شد بود.
Finnish[fi]
Pia ja minä olimme matkalla kahvilaan. Näimme hyväntekeväisyyteen keräävän miehen.
French[fr]
Pia et moi étions en route vers le café du coin et nous sommes passés devant un homme qui récoltait des dons pour la charité.
Hebrew[he]
פיה ואני הלכנו לבית-קפה מקומי ועברנו על פני קבצן.
Indonesian[id]
Saya dan Pia sedang berjalan ke sebuah kafe, dan kami melewati seseorang yang sedang mengumpulkan sumbangan.
Italian[it]
Pia e io stavamo andando a un bar e siamo passati accanto a un uomo che raccoglieva fondi per beneficenza.
Japanese[ja]
ピアを連れてカフェに行く途中 寄付を募る男性の前を通りましたが
Korean[ko]
피아와 저는 가까운 카페에 가는 길이었는데 우리는 자선을 구걸하는 남자를 지나치게 되었습니다.
Dutch[nl]
Pia en ik waren eens op weg naar een café in de buurt toen we langs een man liepen, die voor een goed doel collecteerde.
Portuguese[pt]
Pia e eu íamos para um café local e passámos por um homem que pedia esmola.
Romanian[ro]
Eram cu Pia pe drum spre o cafenea locală. Am trecut pe lângă un om care făcea o chetă caritabilă.
Russian[ru]
Пиа и я шли в местное кафе и прошли мимо человека, собирающего деньги на благотворительность.
Serbian[sr]
Pija i ja smo bili na putu ka restoranu i prošli smo pored čoveka koji skuplja novac za dobre svrhe.
Vietnamese[vi]
Pia và tôi đang trên đường đến một quán cà phê và chúng tôi đi qua một người đàn ông đang gom góp tiền cho từ thiện.
Chinese[zh]
当时皮娅和我正在去 当地一家咖啡厅的路上 我们经过了一个 为慈善募捐的男人身边