Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Überdies ist das Problem der Schätzung des Wertes eingeführter Gebrauchtwaren nicht neu und es stellt sich, wo immer Gebrauchtwaren eingeführt werden, die einer nach dem Wert bemessenen Steuer, einschließlich der Mehrwertsteuer, unterliegen.
Greek[el]
Επί πλέον, το πρόβλημα της εκτιμήσεως της αξίας των εισαγομένων μεταχειρισμένων εμπορευμάτων δεν είναι νέο, αλλά ανακύπτει σε κάθε περίπτωση όπου εισάγονται μεταχειρισμένα είδη υποκείμενα σε φόρο κατ' αξίαν, συμπεριλαμβανομένου του φόρου προστιθεμένης αξίας.
English[en]
Moreover, the problem of estimating the value of imported second-hand goods is not a new one and arises whenever second-hand goods liable to an ad valorem tax, including value added tax, are imported.
Finnish[fi]
Maahantuotujen käytettyjen autojen arvon määrittämisongelma ei ole myöskään uusi ja se ilmenee aina, kun käytettyjä tavaroita, joista kannetaan veroa tavaran arvon perusteella, arvonlisävero mukaan lukien, tuodaan maahan.
Italian[it]
Va detto inoltre che il problema dell' accertamento del valore delle merci usate importate non è certo nuovo e si pone ogniqualvolta vengano importate merci usate assoggettate ad un' imposta ad valorem, tra cui l' IVA.
Portuguese[pt]
Além disso, o problema de calcular o valor dos produtos usados importados não é novo, e coloca-se sempre que são importados produtos usados sujeitos a um imposto ad valorem, incluindo o imposto sobre o valor acrescentado.
Swedish[sv]
Dessutom är problemet med att uppskatta värdet på importerade begagnade varor inte nytt och uppkommer varje gång begagnade varor belagda med ad valorem skatt, inklusive mervärdeskatt, importeras.