Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man schätzt beispielsweise, daß bis zum Jahr 2000 ein Viertel der Süßwasservorräte der Welt nicht mehr genießbar sein wird.
Greek[el]
Για παράδειγμα, έχει υπολογιστεί ότι μέχρι το έτος 2000 το ένα τέταρτο των παγκόσμιων αποθεμάτων νερού θα μπορούσε να είναι ακατάλληλο για να το πιει κανείς.
English[en]
For example, it has been estimated that by the year 2000 a fourth of the world’s water supply could be unsafe for drinking.
Spanish[es]
Por ejemplo, se calcula que para el año 2000 el agua de la cuarta parte del abastecimiento mundial pudiera ser peligrosa para beber.
French[fr]
Par exemple, on a calculé que d’ici l’an 2000 un quart des ressources hydriques du monde pourraient être impropres à la consommation.
Icelandic[is]
Til dæmis hefur verið áætlað að árið 2000 kunni fjórðungur vatnsbirgða veraldar að vera óhæfur til drykkjar.
Italian[it]
Ad esempio, si calcola che per l’anno 2000 un quarto delle forniture idriche del mondo potrebbe non essere potabile.
Japanese[ja]
例えば,世界の水の供給量の4分の1は,2000年までに,飲料に適さない危険なものになると推定されています。
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, 2000-ാമാണ്ടാകുമ്പോഴേക്ക് ലോകത്തിൽ ലഭ്യമായ ജലത്തിന്റെ നാലിലൊന്ന് കുടിക്കാൻ പററാത്തതായിത്തീരാമെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er for eksempel blitt anslått at en fjerdedel av vannforsyningen i verden ikke vil være egnet som drikkevann innen år 2000.
Dutch[nl]
Zo heeft men al geschat dat tegen het jaar 2000 wel een kwart van de watervoorziening in de wereld geen veilig drinkwater meer zal opleveren.
Portuguese[pt]
Por exemplo, tem-se calculado que, por volta do ano 2000, um quarto das reservas hídricas do mundo poderiam ser inseguras para beber.
Russian[ru]
Например, согласно подсчетам, четверть всей пресной воды на земле, возможно, будет негодной для питья к 2000 году.
Swedish[sv]
Man har till exempel beräknat att före år 2000 kan en fjärdedel av världens vatten vara riskabelt att dricka.
Tamil[ta]
உதாரணமாக 2000 வருடத்துக்குள் தண்ணீர்களில் நான்கில் ஒரு பங்கு குடிப்பதற்குப் பாதுகாப்பற்றதாக இருக்கும் என்பதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua numerahia e, mai teie nei e tae atu i te matahiti 2000, e nehenehe te hoê tuhaa i nia i te maha o te mau vairaa pape e riro mai ei pape eita roa e nehenehe e inuhia.
Chinese[zh]
例如,据估计到公元2000年,世界的水源将有四分之一不宜饮用。