Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Monnik U lief mal man, luister na my praat ́n bietjie,
Arabic[ar]
الراهب أنت رجل مجنون مغرم ، والاستماع لي أن أتكلم قليلا ،
Belarusian[be]
Брат ты любіў вар'ят, выслухайце мяне казаць мала,
Bulgarian[bg]
Монах Ти обичаше луд човек, да ме чуете да говорят малко,
Catalan[ca]
GERMÀ Tu boig aficionat, m'escolten parlar una mica,
Czech[cs]
Ty mnich fond blázen, vyslyš mne trochu mluvit,
Welsh[cy]
Friar dyn gwallgof wyt ti hoff, gwrando fi siarad ychydig,
Danish[da]
Friar Du glad gal mand, hør mig tale lidt,
German[de]
MÖNCH Du fond mad Mann, hört mich sprechen ein wenig,
Greek[el]
Friar Εσύ αρέσει τρελός άνθρωπος, με ακούσετε να μιλούν λίγο,
English[en]
FRlAR Thou fond mad man, hear me speak a little,
Spanish[es]
HERMANO Tú loco aficionado, me escuchan hablar un poco,
Estonian[et]
Munk Sina kiindunud hull mees, kuule ma räägin vähe,
French[fr]
CAPUCIN Tu l'homme aime fou, entendez- moi parler un peu,
Irish[ga]
Bráthair fear buile Thou Fond, éisteacht liom labhairt le beagán,
Galician[gl]
Frade home gusta Estás tolo, ouvirme falar un pouco,
Hebrew[he]
גבר אתה נזיר מטורף אוהב, לשמוע אותי מדבר מעט,
Croatian[hr]
Fra Ti voli lud čovjek, čuje mi govori malo,
Hungarian[hu]
KAPUCINUS Te fond dühös ember, hall engem beszélni egy kicsit,
Indonesian[id]
Friar Engkau menyukai orang gila, mendengar saya berbicara sedikit,
Icelandic[is]
Friar Þú hrifinn vitlaus maður, heyra mig tala smá,
Italian[it]
FRATE Tu uomo appassionato pazzo, mi senti parlare un po',
Korean[ko]
수사 너는 좋아 미친 사람은, 내가 조금 말을 듣고
Lithuanian[lt]
Friar Tu mėgsta proto vyras, girdi mane kalbėti truputį,
Latvian[lv]
Friar Tu fond traks cilvēks, uzklausi mani runā maz,
Macedonian[mk]
Монах Ти убави луд човек, слушнете ме зборува малку,
Malay[ms]
Rahib Engkau orang gila suka, mendengar saya bercakap sedikit,
Maltese[mt]
Patri fond bniedem Thou ġenn, tisma me jitkellmu ftit,
Norwegian[nb]
Friar Thou glad gal mann, høre meg snakke litt,
Dutch[nl]
Friar Gij gek gek man, hoor mij praten een beetje,
Polish[pl]
Brat Ty lubi szaleńca, słyszysz mnie trochę po,
Portuguese[pt]
FRADE homem gosta Estás louca, ouvir- me falar um pouco,
Romanian[ro]
Tu călugăr om nebun fond, auzi- ma sa vorbesc un pic,
Russian[ru]
Брат ты любил сумасшедший, выслушайте меня говорить мало,
Slovak[sk]
Tie mních fond blázon, vyslyš ma trochu hovoriť,
Slovenian[sl]
Patra Ti fond jezen človek, me slišiš govoriti malo,
Albanian[sq]
Ti njeri i dashur murg i çmendur, më dëgjo flasin pak,
Serbian[sr]
Фратар Ти Фонд луд човек, ме чујете говоре мало,
Swedish[sv]
TIGGARMUNK Du förtjust galen man, hör mig prata lite,
Swahili[sw]
Wewe FRIAR uzoefu mwendawazimu, kusikia mimi kusema kidogo,
Thai[th]
นักบวชเจ้าคนบ้ารักได้ยินฉันพูดน้อย
Turkish[tr]
Keşiş Sen düşkün çılgın adam, bana biraz konuşmasını dinlemek
Vietnamese[vi]
Anh em Ngài thích người đàn ông điên, nghe tôi nói chuyện một chút,