Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те могат да са от вида „водач/подчинен“ или задвижвани с джойстик или клавиатура.
Czech[cs]
Mohou být typu „master/slave“ nebo ovládané prostřednictvím joysticku nebo klávesnicí.
Danish[da]
De kan være af »master-slave«-typen eller styres med joystick eller tastatur.
German[de]
Sie können über „Master-Slave“-Steuerung, Steuerknüppel oder Tastatur bedient werden.
Greek[el]
Πρέπει να είναι του τύπου κύριος/υπηρέτης (master/slaνe) ή να ελέγχονται μέσω «joystick» ή πληκτρολογίου.
English[en]
They may be of ‘master/slave’ type or operated by joystick or keypad.
Spanish[es]
Los manipuladores pueden ser del tipo «maestro/esclavo» o accionados por palanca universal o teclado numérico.
Estonian[et]
Manipulaatorid võivad olla „ülem-alluv”-tüüpi või juhitavad juhtkangi või klaviatuuri abil.
Finnish[fi]
Ne voivat olla ”isäntä-orja”-tyyppisiä tai niitä käytetään ohjaimella tai näppäimistöltä.
French[fr]
Ils peuvent être du type «maître/esclave» ou être commandés par un manche à balai ou un clavier.
Hungarian[hu]
Ezek lehetnek „mester/szolga” típusúak, és működhetnek botkormánnyal vagy billentyűzettel.
Italian[it]
Possono essere del tipo «asservito» o azionati tramite leva di comando o tastiera.
Lithuanian[lt]
Jie gali būti „valdančiojo–pavaldžiojo“ tipo ar valdomi vairasvirte ar klaviatūra.
Latvian[lv]
Tie var darboties pēc vedējdatora-sekotājdatora principa vai darboties ar kursorsviru vai papildtastatūru.
Maltese[mt]
Dawn jistgħu jkunu tat-tip “prinċipali/sekondarja” (“master/slave”) jew imħaddma b'joystick jew tastiera.
Dutch[nl]
Deze kunnen van het zgn. meester/slaaf-type zijn of worden bediend via een joystick of een toetsenbord.
Polish[pl]
Mogą występować jako typu „master/slave” lub posiadać sterowanie przez joystick lub klawiaturę.
Portuguese[pt]
Podem ser do tipo «servomecanismo» ou comandados por um joystick ou um teclado.
Romanian[ro]
Acestea pot fi de tip „master/slave” sau acționate prin manșă sau tastatură.
Slovak[sk]
Môžu byť typu „master/slave“ alebo ovládané pákovým ovládačom (joystickom) alebo klávesnicou.
Slovenian[sl]
Lahko so tipa „delovanje na ukaz“ ali pa delujejo z uporabo krmilne palice ali računalniške miške.
Swedish[sv]
Överföringen kan vara av ”master-slave-typ” eller styrd av styrpinne (”joystick”) eller knappsats.