Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولقد حرص كافة أعضاء المجموعة، في المجالات الرسمية، على ترك مسألة الوضع النهائي لكوسوفو مفتوحة، إلا أن الولايات المتحدة وبعض حلفائها قد أبلغوا الطرفين بصورة غير رسمية أنهم سوف يقترحون الاستقلال في غضون هذا العام.
Czech[cs]
Na veřejnosti se všichni členové kontaktní skupiny snaží ponechat otázku konečného statusu Kosova otevřenou, ale neoficiálně již USA a někteří další spojenci oznámili oběma stranám, že letos navrhnou nezávislost.
German[de]
In der Öffentlichkeit haben alle Mitglieder der Kontaktgruppe versucht, die Frage nach dem endgültigen Status des Kosovo offen zu lassen, aber inoffiziell haben die USA und einige ihrer Verbündeten den beiden Parteien erklärt, dass sie die Unabhängigkeit dieses Jahr vorschlagen werden.
Spanish[es]
En público, todos los miembros del Grupo de Contacto intentaron dejar abierta la cuestión de la condición final de Kosovo, pero, informalmente, Estados Unidos y algunos de sus aliados le dijeron a ambas partes que propondrán la independencia este año.
French[fr]
En public, tous les membres du Groupe de contact ont tenté de laisser la question du statut final du Kosovo ouverte, mais en privé les États-Unis et certains de ses alliés ont affirmé aux deux parties qu'ils proposeraient l'indépendance cette année.
Russian[ru]
Публично все члены Контактной группы стараются оставить вопрос об окончательном статусе Косово открытым, но неофициально США и некоторые их союзники сообщили, что предложат провозгласить независимость Косово в текущем году.
Chinese[zh]
最终决定必须由安理会做出。 在公开的场合下,所有联络小组的成员都试图让最终地位问题处于未决状态。 但是私下里,美国及其部分盟国告诉另外两方说它们将会在今年提议独立。