Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Околна среда — Отпадъци — Директива 2000/59 — Отпадъци от експлоатацията на корабите и остатъци от товари (член 5, параграфи 1 и 3 от Директива 2000/59 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точки 20, 21 и 28 и диспозитива)
Czech[cs]
Životní prostředí – Odpady – Směrnice 2000/59 – Lodní odpad a zbytky lodního nákladu (Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/59, čl. 5 odst. 1 a 3) (viz body 20–21, 28 a výrok)
Danish[da]
Miljø – affald – direktiv 2000/59 – driftsaffald og lastrester fra skibe (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59, art. 5, stk. 1 og 3) (jf. præmis 20, 21 og 28 samt domskonkl.)
German[de]
Umwelt – Abfälle – Richtlinie 2000/59 – Schiffsabfälle und Ladungsrückstände (Richtlinie 2000/59 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art.
Greek[el]
Με το ίδιο έγγραφο, η Επιτροπή ζήτησε από την Ελληνική Δημοκρατία να της γνωστοποιήσει, όσον αφορά τους λιμένες του Πειραιά, της Πάτρας, του Βόλου, της Μαρίνας Κω και της Ρόδου, αν τα προγράμματα παραλαβής αποβλήτων είχαν εγκριθεί.
English[en]
Environment – Waste – Directive 2000/59 – Ship-generated waste and cargo residues (European Parliament and Council Directive 2000/59, Art. 5(1) and (3)) (see paras 20-21, 28, operative part)
Spanish[es]
Medio ambiente — Residuos — Directiva 2000/59/CE — Desechos generados por buques y residuos de carga (Directiva 2000/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 5, aps. 1 y 3) (véanse los apartados 20, 21 y 28 y el fallo)
Estonian[et]
Keskkond – Jäätmed – Direktiiv 2000/59 – Laevaheitmed ja lastijäätmed (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/59, artikli 5 lõiked 1 ja 3) (vt punktid 20, 21, 28 ja resolutiivosa)
Finnish[fi]
Ympäristö – Jätteet – Direktiivi 2000/59 – Aluksella syntyvä jäte ja lastijäämät (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/59 5 artiklan 1 ja 3 kohta) (ks. 20, 21 ja 28 kohta sekä tuomiolauselma)
Hungarian[hu]
Környezet – Hulladékok – 2000/59 irányelv – Hajókon keletkező hulladékok és rakománymaradványok (2000/59 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 5. cikk, (1) és (3) bekezdés) (vö. 20–21., 28. pont és a rendelkező rész)
Italian[it]
Ambiente – Rifiuti – Direttiva 2000/59 – Rifiuti prodotti dalle navi e residui di carico (Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2000/59, art. 5, nn. 1 e 3) (v. punti 20‐21, 28 e dispositivo)
Lithuanian[lt]
Aplinka – Atliekos – Direktyva 2000/59 – Laivuose susidarančios atliekos ir krovinių likučiai (Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/59 5 straipsnio 1 ir 3 dalys) (žr. 20–21, 28 punktus ir rezoliucinę dalį)
Latvian[lv]
Vide – Atkritumi – Direktīva 2000/59 – Kuģu atkritumu un kravu atlieku uzņemšana (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/59 5. panta 1. un 3. punkts) ( sal. ar 20., 21. un 28. punktu un rezolutīvo daļu)
Maltese[mt]
Ambjent – Skart – Direttiva 2000/59 – Skart iġġenerat mill-bastimenti u mill-fdalijiet tal-merkanzija (Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2000/59, Artikolu 5(1) u (3)) (ara l-punti 20-21, 28 u d-dispożittiv)
Dutch[nl]
Milieu – Afvalstoffen – Richtlijn 2000/59 – Scheepsafval en ladingresiduen (Richtlijn 2000/59 van het Europees Parlement en de Raad, art. 5, leden 1 en 3) (cf. punten 20‐21, 28 en dictum)
Polish[pl]
Środowisko naturalne – Odpady – Dyrektywa 2000/59 – Odpady wytwarzane przez statki i pozostałości ładunku (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/59, art. 5 ust. 1 i 3) (por. pkt 20,21, 28; sentencja)
Portuguese[pt]
Ambiente - Resíduos - Directiva 2000/59 - Resíduos gerados em navios e resíduos da carga (Directiva 2000/59 do Parlamento Europeu e do Conselho, artigo 5.o, n.os 1 e 3) (cf. n.os 20‐21, 28 e parte decisória)
Romanian[ro]
Mediu – Deșeuri –Directiva 2000/59 – Deșeuri provenite din exploatarea navelor și a reziduurilor de încărcătură [Directiva 2000/59 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 5 alin. (1) și (3)] (a se vedea punctele 20, 21 și 28 și dispozitivul)
Slovak[sk]
Životné prostredie – Odpad – Smernica 2000/59 – Lodný odpad a zvyšky nákladu (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/59, článok 5 ods. 1 a 3) (pozri body 20, 21, 28 a výrok)
Slovenian[sl]
Okolje – Odpadki – Direktiva 2000/59 – Ladijski odpadki in ostanki tovora (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/59, člen 5(1) in (3)) (Glej točke 20, 21, 28 in izrek.)
Swedish[sv]
Miljö – Avfall – Direktiv 2000/59/EG – Fartygsgenererat avfall och lastrester (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG, artikel 5.1och 5.3) (se punkterna 20, 21och 28 samt domslutet)