Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, приятели, тази вечер е вечерта.
Bosnian[bs]
Narode, večeras je veče.
Czech[cs]
Tak lidi, dnes je den D.
Danish[da]
Venner, så er det i aften.
German[de]
Leute, heute Abend ist der Abend.
Greek[el]
Παίδες, απόψε είναι η μεγάλη βραδιά.
English[en]
Well, guys, tonight is the night.
Spanish[es]
Bueno, muchachos, esta noche es la noche.
Finnish[fi]
Tänä iltana se tapahtuu.
French[fr]
Les gars, c'est le grand soir.
Hebrew[he]
חברים, הלילה הוא הלילה.
Hungarian[hu]
Srácok, eljött az este.
Italian[it]
Beh, ragazzi, stanotte e'la notte.
Dutch[nl]
Vanavond gaat het gebeuren.
Polish[pl]
Cóż, dzisiejszej nocy to się stanie!
Portuguese[pt]
Bem, pessoal, hoje é que é.
Romanian[ro]
Prieteni, aceasta este seara.
Russian[ru]
Так, ребята, сегодня тот самый вечер.
Slovenian[sl]
No, družba, nocoj je tista noč.
Serbian[sr]
NARODE, VEÈERAS JE VEÈE.
Swedish[sv]
Hörni, i kväll gäller det.
Turkish[tr]
İşte çocuklar, bugün o gündür.