Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من معارضة زوجها وقادة الكنيسة، فهمَت اوباسانڠ بسرعة الحق عن اسم الله، الثالوث، والقيامة.
Czech[cs]
Přes odpor svého manžela i představitelů církve Obasang rychle pochopila pravdu o Božím jménu, o Trojici a o vzkříšení.
Danish[da]
Trods modstand fra sin mand og fra kirkens ledere forstod Obasang hurtigt sandheden om Guds navn, treenigheden og opstandelsen.
German[de]
Trotz des Widerstandes ihres Mannes und führender Geistlicher begriff Obasang schnell die Wahrheit über Gottes Namen, die Dreieinigkeit und die Auferstehung.
Greek[el]
Παρά την εναντίωση που είχε από το σύζυγό της και από τους ηγέτες της εκκλησίας, η Όμπασανγκ κατανόησε γρήγορα την αλήθεια σχετικά με το όνομα του Θεού, την Τριάδα και την ανάσταση.
English[en]
Despite opposition from her husband and from church leaders, Obasang quickly grasped the truth about God’s name, the Trinity, and the resurrection.
Spanish[es]
Pese a la oposición de su marido y de los dirigentes de la Iglesia, aprendió rápidamente la verdad sobre el nombre de Dios, la Trinidad y la resurrección.
Finnish[fi]
Aviomiehensä ja kirkon johtomiesten vastustuksesta huolimatta Obasang ymmärsi nopeasti totuuden Jumalan nimestä, kolminaisuudesta ja ylösnousemuksesta.
French[fr]
Malgré l’opposition de son mari et des dirigeants de son Église, Obasang comprit rapidement la vérité au sujet du nom de Dieu, de la Trinité et de la résurrection.
Croatian[hr]
Usprkos protivljenju svog muža i crkvenih vođa, Obasang je brzo shvatila istinu o Božjem imenu, Trojstvu i uskrsnuću.
Hungarian[hu]
Obasang a férje és az egyházi vezetők ellenzése ellenére gyors ütemben fogadta el az igazságot Isten nevével, a háromsággal és a feltámadással kapcsolatban.
Indonesian[id]
Meskipun ditentang oleh suaminya dan oleh para pemimpin gereja, Obasang segera memahami kebenaran tentang nama Allah, Tritunggal, dan kebangkitan.
Italian[it]
Nonostante l’opposizione del marito e dei capi della chiesa, Obasang afferrò subito la verità riguardo al nome di Dio, alla Trinità e alla risurrezione.
Japanese[ja]
夫や教会の指導者たちからの反対にもかかわらず,オバサンはすぐに,神のみ名,三位一体,復活についての真理をしっかりと把握しました。
Korean[ko]
남편과 교회 지도자들의 반대에도 불구하고, 오바상은 하느님의 이름과 삼위일체와 부활에 관한 진리를 빨리 파악하였습니다.
Malagasy[mg]
Na dia teo aza ny fanoheran’ny vadiny sy ny an’ireo mpitarika ny fiangonana, dia nahatakatra haingana ny fahamarinana momba ny anaran’Andriamanitra sy ny Trinite ary ny fitsanganan’ny maty, i Obasang.
Norwegian[nb]
Trass i motstand fra mannen og forskjellige kirkeledere tok Obasang snart imot sannheten om Guds navn, treenigheten og oppstandelsen.
Dutch[nl]
Ondanks tegenstand van haar man en van leiders van de kerk, begreep Obasang snel de waarheid omtrent Gods naam, de Drieëenheid en de opstanding.
Polish[pl]
Mimo sprzeciwu męża i zwierzchników kościoła szybko zaakceptowała prawdę o imieniu Bożym, zmartwychwstaniu, a także o Trójcy.
Portuguese[pt]
Apesar da oposição do marido e de líderes da igreja, Obasang logo entendeu a verdade sobre o nome de Deus, a Trindade e a ressurreição.
Russian[ru]
Несмотря на противодействие со стороны своего мужа и руководителей церкви, Обасанг быстро постигла истину о Божьем имени, Троице и воскресении.
Slovak[sk]
Napriek odporu manžela a cirkevných vodcov sa Obasang rýchlo chopila pravdy o Božom mene, o Trojici a o vzkriesení.
Serbian[sr]
Uprkos protivljenju svog muža i crkvenih vođa, Obasan je brzo shvatila istinu o Božjem imenu, Trojstvu i uskrsenju.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe khanyetso e tsoang ho monna oa hae le baeta-pele ba kereke, kapele-pele Obasang o ile a utloisisa ’nete ka lebitso la Molimo, Boraro-bo-bong le tsoho.
Swedish[sv]
Trots motstånd från sin man och från ledare i församlingen fattade Obasang snabbt sanningen om Guds namn, treenigheten och uppståndelsen.
Chinese[zh]
奥巴桑虽然受到丈夫和教会领袖所反对,却很快就看清楚关于上帝的名字、三位一体、复活等问题的真相。
Zulu[zu]
Naphezu kokuphikiswa umyeni wakhe nabaholi besonto, u-Obasang waliqonda ngokushesha iqiniso ngegama likaNkulunkulu, uZiqu-zintathu novuko.