Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A postat će zarazno kad Cabe vidi udubljenje koje sam mu napravio na autu.
Czech[cs]
A je to o provedení, až Cabe spatří promáčklinu, kterou jsem udělal, když jsem řídil.
Greek[el]
Και θα γίνω διάσημος, μόλις δει ο Κέιμπ το βαθούλωμα που έκανα στο αμάξι του.
English[en]
And it's about to go viral when Cabe sees the dent I put in his ride.
Spanish[es]
Y está por volverse viral cuando Cabe vea la abolladura que dejé en su auto.
Persian[fa]
ماشینش رو خط انداختم! پدرم رو در میاره
Finnish[fi]
Kohta se menee viraaliksi, kun Cabe näkee lommon, jonka sain hänen autoonsa.
French[fr]
Et il est sur le point d'aller virale quand Cabe voit la dent que je mets dans sa chevauchée.
Hebrew[he]
וזה עומד ללכת ויראלי כאשר מקייב רואה השקע שמתי בנסיעתו.
Croatian[hr]
A postat će zarazno kad Cabe vidi udubljenje koje sam mu napravio na autu.
Italian[it]
E diventera'virale quando Cabe vedra'l'ammaccatura che ho fatto sulla sua auto.
Norwegian[nb]
Og det blir snart alvor, straks Cabe ser bulken jeg laget på bilen hans.
Dutch[nl]
Dadelijk breekt de hel los als Cabe de deuk ziet in zijn auto.
Portuguese[pt]
E está prestes a viralizar quando Cabe ver o amassado em seu carro.
Romanian[ro]
Și este pe cale de a merge virale Atunci când Cabe vede Dent-am pus în plimbare său.
Slovak[sk]
A je to o prevedení, keď uvidí ryhu, ktorú som spravil, keď som šoféroval.
Turkish[tr]
Ve Cabe arabasına yaptığım çiziği görünce efsane olmak üzere.