Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mladí z tohoto oboru odcházejí, takže kdo tam zůstane, aby půdu obdělával?
Danish[da]
De unge forlader gårdene, så hvem vil blive tilbage og dyrke jorden?
German[de]
Die jungen Leute gehen weg. Wer also bleibt übrig, um den Boden zu bearbeiten?
Greek[el]
Οι νέοι φεύγουν -ποιος θα μείνει για να καλλιεργήσει τη γη;
English[en]
The young are leaving, so who will remain to work the land?
Spanish[es]
Los jóvenes se están marchando así que, ¿quién se quedará para trabajar la tierra?
Estonian[et]
Kui noored lahkuvad, siis kes jääb alles maal tööd tegema?
Finnish[fi]
Nuoret lähtevät, joten kuka jää viljelemään maata?
French[fr]
Les jeunes quittent la campagne, alors qui restera-t-il pour travailler la terre?
Hungarian[hu]
A fiatalok elmennek, ki fog a földeken dolgozni?
Italian[it]
I giovani se ne stanno andando, quindi chi resterà a lavorare la terra?
Lithuanian[lt]
Jaunimas išvažiuoja, tai kas liks dirbti žemę?
Latvian[lv]
Jaunatne aiziet. Tad kurš gan paliks strādāt laukos?
Dutch[nl]
De jongeren vertrekken, dus wie blijft er dan nog over om het land te verbouwen?
Polish[pl]
Młodzi porzucają rolnictwo, a zatem kto pozostanie, aby uprawiać ziemię?
Portuguese[pt]
Se os jovens se vão embora, quem vai ficar para trabalhar a terra?
Slovak[sk]
Mladí ľudia z tohto odboru odchádzajú, takže kto tam zostane, aby pôdu obrábal?
Slovenian[sl]
Mladi ljudje odhajajo, kdo bo ostal na zemlji?
Swedish[sv]
Ungdomarna ger sig av; vem blir kvar för att bruka jorden?