Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не предлагаш да ме направиш пак вампир?
Czech[cs]
Ty mi nabízíš znovu-zupíření?
Greek[el]
Προσφέρεσαι να με ξανακάνεις βαμπίρ;
English[en]
Are you offering to re-vamp me?
Spanish[es]
¿Me estas ofreciendo re-vampirizarme?
Finnish[fi]
Aiotko tehdä minusta taas vampyyrin?
Hebrew[he]
את מציעה להפוך אותי שוב לערפד .
Hungarian[hu]
Azt ajánlod, hogy újra vámpírt csinálsz belőlem?
Italian[it]
Ti stai offrendo di farmi tornare vampiro?
Dutch[nl]
Biedt je mij aan weer vampier te worden?
Polish[pl]
Czy Ty oferujesz, żeby mnie rewampirować?
Portuguese[pt]
Estás a dar-me a oportunidade de me tornar vampiro novamente?
Romanian[ro]
Mi-i le oferi pentru a mă re-vampira?
Russian[ru]
Ты предлагаешь снова сделать меня вампиром?
Serbian[sr]
Da li to hoćeš da ponovo postanem vampir?
Swedish[sv]
Vill du göra mig till vampyr igen?
Turkish[tr]
Beni yeniden vampirleştirmeyi mi teklif ediyorsun?