Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
2 Gin ango ma Lucaden pa Jehovah gutimo i kare me lweny meno?
Afrikaans[af]
2 Wat het Jehovah se Getuies gedurende daardie oorlog gedoen?
Amharic[am]
2 በዚያ ጦርነት ወቅት የይሖዋ ምሥክሮች ምን አድርገዋል?
Azerbaijani[az]
2 Bəs müharibə zamanı Yehovanın Şahidləri nə edirdilər?
Central Bikol[bcl]
2 Ano an ginibo kan mga Saksi ni Jehova kan panahon na iyan nin giyera?
Bemba[bem]
2 Bushe Inte sha kwa Yehova bacitile shani ilyo kwali inkondo?
Bulgarian[bg]
2 Каква била позицията на Свидетелите на Йехова по време на тази война?
Catalan[ca]
2 Què han fet els Testimonis de Jehovà en temps de guerra?
Garifuna[cab]
2 Ka hadügübei gefentiña luagu Heowá lidan Libiaman Wuribu Wéiriti?
Cebuano[ceb]
2 Unsay gihimo sa mga Saksi ni Jehova panahon sa maong gubat?
Chuukese[chk]
2 Met ekkewe Chón Pwáraatá Jiowa ra féri atun ena maun?
Seselwa Creole French[crs]
2 Ki bann Temwen Zeova ti fer pandan sa letan lager?
Czech[cs]
2 Jak se během druhé světové války zachovali svědkové Jehovovi?
Chuvash[cv]
2 Вӑрҫӑ вӑхӑтӗнче Иегова Свидетелӗсем хӑйсене мӗнле тытнӑ?
Danish[da]
2 Hvordan forholdt Jehovas Vidner sig i krigstid?
German[de]
2 Wie verhielten sich Jehovas Zeugen während dieses Krieges?
Efik[efi]
2 Nso ke Mme Ntiense Jehovah ẹkenam ke ini ekọn̄ oro?
Greek[el]
2 Τι έκαναν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στη διάρκεια εκείνου του πολέμου;
English[en]
2 What did Jehovah’s Witnesses do in that time of war?
Spanish[es]
2 ¿Qué hicieron los testigos de Jehová en la Segunda Guerra Mundial?
Estonian[et]
2 Mida tegid selle sõja ajal Jehoova tunnistajad?
Persian[fa]
۲ شاهدان یَهُوَه طی جنگ چه موضعی گرفتند؟
Finnish[fi]
2 Mitä Jehovan todistajat tekivät sodan aikana?
Fijian[fj]
2 Ia na cava era cakava na iVakadinadina i Jiova ena gauna ni ivalu?
French[fr]
2 Qu’ont fait les Témoins de Jéhovah durant cette guerre ?
Gilbertese[gil]
2 Tera are a karaoia Ana Tia Kakoaua Iehova n tain te buaka anne?
Guarani[gn]
2 ¿Mbaʼépa ojapo umi testígo de Jehová pe segunda gérra mundiál aja?
Gujarati[gu]
૨ શું યહોવાના સાક્ષીઓએ એ યુદ્ધમાં ભાગ લીધો?
Gun[guw]
2 Ṣigba, etẹwẹ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ wà to ojlẹ awhàn tọn enẹ mẹ?
Ngäbere[gym]
2 ¿Rübare Kri Bobukäre ye näire nitre testiko Jehovakwe käkwe dre nuainbare?
Hausa[ha]
2 Mene ne Shaidun Jehobah suke yi a lokacin yaƙi?
Hebrew[he]
2 כיצד התנהלו עדי־יהוה בעת מלחמה זו?
Hiligaynon[hil]
2 Ano ang ginhimo sang mga Saksi ni Jehova sina nga tion sang inaway?
Hiri Motu[ho]
2 To unai negai, Iehova ena Witnes taudia be edena bamona?
Croatian[hr]
2 Kako su se Jehovini svjedoci ponašali za vrijeme Drugog svjetskog rata?
Haitian[ht]
2 Ki jan Temwen Jewova yo konn aji nan epòk sa a, lè gen lagè?
Hungarian[hu]
2 Mit tettek Jehova Tanúi a II. világháború idején?
Armenian[hy]
2 Իսկ ի՞նչ դիրք են բռնել Եհովայի վկաները Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ։
Western Armenian[hyw]
2 Այդ պատերազմին ընթացքին Եհովայի վկաները ի՞նչ ըրին։
Indonesian[id]
2 Bagaimana sikap Saksi-Saksi Yehuwa selama Perang Dunia II?
Iloko[ilo]
2 Ania ti ar-aramiden dagiti Saksi ni Jehova iti tiempo ti gubat?
Icelandic[is]
2 Hvað gerðu vottar Jehóva í síðari heimsstyrjöldinni?
Isoko[iso]
2 Eme Isẹri Jihova a ru evaọ etoke ẹmo yena?
Italian[it]
2 Come si comportarono i Testimoni di Geova in quel periodo di guerra?
Japanese[ja]
2 では,エホバの証人はどんな行動を取りましたか。
Georgian[ka]
2 რას აკეთებდნენ იეჰოვას მოწმეები ომიანობის დროს?
Kamba[kam]
2 Ngũsĩ sya Yeova syeekie ata ĩvindanĩ yĩu ya kaũ?
Kongo[kg]
2 Inki mutindu Bambangi ya Yehowa salaka mambu na nsungi ya bamvita?
Kikuyu[ki]
2 Aira a Jehova meekire atĩa hĩndĩ ya mbaara ĩyo?
Kuanyama[kj]
2 Mbela Eendombwedi daJehova oda li da ninga po shike pefimbo loita?
Kazakh[kk]
2 Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ехоба куәгерлері не істеген?
Kalaallisut[kl]
2 Jehovap Nalunaajaasui sorsunnersuarmi kingullermi sorsoqataappat?
Kannada[kn]
2 ಆ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಏನು ಮಾಡಿದರು?
Kaonde[kqn]
2 Nga Bakamonyi ba kwa Yehoba baubile byepi byo kwajinga ino nkondo?
Krio[kri]
2 Insay Wɔl Wɔ Tu, wetin Jiova Witnɛs dɛn bin du?
Southern Kisi[kss]
2 Yɛɛ Seiyaa Chɛhowaa tosa yɛ te chɔuwo del pɛ?
Kwangali[kwn]
2 Yisinke Nombangi daJehova da rugene mosiruwo soyita yina?
San Salvador Kongo[kwy]
2 Adieyi Mbangi za Yave bavanga muna kolo kia Vit’Anzole ya Nz’Amvimba?
Kyrgyz[ky]
2 Согуш учурунда Жахабанын Күбөлөрү эмне кылышкан?
Ganda[lg]
2 Abajulirwa ba Yakuwa beeyisa batya mu kiseera kya Ssematalo II?
Lingala[ln]
2 Batatoli ya Yehova basalaki nini na ntango wana ya etumba?
Lozi[loz]
2 Ki lika mañi ze ne ba ezize Lipaki za Jehova ka nako ya Ndwa ya Lifasi ya Bubeli?
Lithuanian[lt]
2 O kokios pozicijos Antrojo pasaulinio karo metais laikėsi Jehovos liudytojai?
Luba-Katanga[lu]
2 Lelo Batumoni ba Yehova balongele bika mu kino kitatyi kya divita?
Luba-Lulua[lua]
2 Ntshinyi tshivua Bantemu ba Yehowa benze mu tshikondo tshia mvita atshi?
Luvale[lue]
2 Vyuma muka valingile Vinjiho jaYehova omu kwapwile Jita yaKaye yamuchivali?
Lunda[lun]
2 Indi aYinsahu jaYehova elilidi hayina mpinji yanjita?
Luo[luo]
2 Joneno mag Jehova notimo ang’o e kinde lwenyno?
Lushai[lus]
2 Indo hun lai chuan Jehova Thuhretute’n eng nge an tih?
Latvian[lv]
2 Kā šī kara laikā rīkojās Jehovas liecinieki?
Mam[mam]
2 ¿Tiʼ bʼant kyuʼn testigos de Jehová tej tok Tkabʼ Nimaq Qʼoj twitz Tkyaqil Txʼotxʼ?
Morisyen[mfe]
2 Ki bann Temwin Jéhovah ti fer kan ti ena Deziem Lager Mondial?
Malagasy[mg]
2 Ary ahoana no nataon’ny Vavolombelon’i Jehovah nandritra an’io ady io?
Marshallese[mh]
2 Ta ko Ri Kõnnaan ro an Jeova rar kõm̦m̦ane ilo kar Pata eo an Lal̦ Kein Karuo?
Macedonian[mk]
2 Што правеле Јеховините сведоци за време на таа војна?
Malayalam[ml]
2 ആ യുദ്ധകാ ലത്ത് യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷികൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
Mongolian[mn]
2 Дэлхийн II дайны үед Еховагийн Гэрчүүд яасан бэ?
Mòoré[mos]
2 A Zeova Kaset rãmbã manesem yɩɩ wãn dũni gill zabr a yiib-n-soabã sasa?
Marathi[mr]
२ युद्धांदरम्यान यहोवाच्या साक्षीदारांनी काय केले?
Malay[ms]
2 Apakah yang dilakukan oleh Saksi-Saksi Yehuwa pada masa perang?
Maltese[mt]
2 Ix- Xhieda taʼ Ġeħova x’għamlu matul it- Tieni Gwerra Dinjija?
Norwegian[nb]
2 Hva gjorde Jehovas vitner under den andre verdenskrig?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2 ¿Toni kichiujkej itaixpantijkauan Jiova itech Ojpatika Neteuilis tein Mochiuak itech Nochi Taltikpak?
North Ndebele[nd]
2 OFakazi bakaJehova bona babesenzani ngesikhathi sempi le?
Nepali[ne]
२ दोस्रो विश्वयुद्धको बेला यहोवाका साक्षीहरूले के गरे?
Ndonga[ng]
2 Oonzapo dhaJehova odha li hadhi ihumbata ngiini pethimbo lyIita Iitiyali yUuyuni?
Lomwe[ngl]
2 Tiheeni Anamoona a Yehova yenraaya mu elukuluku yeele ya ekhoco?
Niuean[niu]
2 Ko e heigoa ne taute he Tau Fakamoli a Iehova he Felakutaki II he Lalolagi?
Dutch[nl]
2 Wat hebben Jehovah’s Getuigen tijdens die oorlog gedaan?
South Ndebele[nr]
2 Yini aboFakazi bakaJehova abayenzileko ngesikhathi sepi?
Northern Sotho[nso]
2 Dihlatse tša Jehofa di ile tša dira’ng nakong yeo ya ntwa?
Nyaneka[nyk]
2 Oityi Onombangi mba Jeova valingile mokueenda Kuovita Viavali Viouye Auho?
Nyankole[nyn]
2 Abajurizi ba Yehova bakakora ki obwire obwo?
Oromo[om]
2 Dhugaa Baatonni Yihowaa yeroo waraanaa sanatti maal godhan?
Ossetic[os]
2 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ та уыцы хӕсты рӕстӕг куыд архайдтой?
Panjabi[pa]
2 ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੇ ਯੁੱਧਾਂ ਦੌਰਾਨ ਕੀ ਕੀਤਾ?
Pangasinan[pag]
2 Antoy ginawa na Saray Tasi nen Jehova diad satan a guerra?
Papiamento[pap]
2 Kiko Testigunan di Yehova a hasi durante Segundo Guera Mundial?
Palauan[pau]
2 Te milekerang a Resioning er a Jehovah er sera Ongeru el Mekemedil a Beluulechad?
Polish[pl]
2 Jak w czasie wspomnianej wojny postępowali Świadkowie Jehowy?
Pohnpeian[pon]
2 Dahme Sounkadehdehn Siohwa kan wia nan Mahwen Keriau en Sampah?
Portuguese[pt]
2 Como as Testemunhas de Jeová agiram durante a Segunda Guerra Mundial?
Quechua[qu]
2 ¿Testïgukunaqa Ishkë kaq Jatun Guërrachö yanapakuyarqanku?
Cusco Quechua[quz]
2 Ichaqa, ¿imatan ruwarqanku Jehová Diospa testigonkuna Segunda Guerra Mundial kashaqtin?
Rundi[rn]
2 None Ivyabona vya Yehova bavyifashemwo gute muri ico gihe c’intambara?
Ruund[rnd]
2 Ov, chom ik chasalau Atuman a Yehova pa chisu cha njit chinicha?
Romanian[ro]
2 Ce au făcut Martorii lui Iehova în al Doilea Război Mondial?
Russian[ru]
2 Как поступали во время войны Свидетели Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
2 Abahamya ba Yehova bakoze iki muri icyo gihe cy’intambara?
Sena[seh]
2 Kodi Mboni za Yahova zacitanji mu ndzidzi wa Nkhondo Yaciwiri ya Dziko Yonsene?
Sango[sg]
2 Nyen la aTémoin ti Jéhovah asara na ngoi ti bira so?
Sinhala[si]
2 ඒ කාලේ යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් නම් කාගෙවත් පැත්තක් අරන් වැඩ කළේ නැහැ.
Sidamo[sid]
2 Yihowa Farciˈraasine hattee olu yannara ma assitinoyya?
Slovak[sk]
2 Ako sa v druhej svetovej vojne zachovali Jehovovi svedkovia?
Slovenian[sl]
2 Kako pa so v tem vojnem času ravnali Jehovove priče?
Samoan[sm]
2 O le ā na faia e Molimau a Ieova i lenā taimi o le taua?
Shona[sn]
2 Zvapupu zvaJehovha zvakaita sei panguva iyoyo yehondo?
Songe[sop]
2 Batemwe ba Yehowa abaadi bakite kinyi mu aa mafuku a ngoshi?
Albanian[sq]
2 Çfarë bënë Dëshmitarët e Jehovait gjatë asaj lufte?
Serbian[sr]
2 Kakav su stav zauzeli Jehovini svedoci tokom Drugog svetskog rata?
Sranan Tongo[srn]
2 San Yehovah Kotoigi du na ini a Di Fu Tu Grontapufeti?
Swati[ss]
2 Yini BoFakazi BaJehova labayenta ngalesikhatsi semphi?
Southern Sotho[st]
2 Lipaki Tsa Jehova li ile tsa etsa’ng nakong eo ea ntoa?
Swedish[sv]
2 Vad gjorde Jehovas vittnen under andra världskriget?
Swahili[sw]
2 Mashahidi wa Yehova walitendaje wakati wa vita hivyo?
Congo Swahili[swc]
2 Mashahidi wa Yehova walitenda namna gani wakati huo?
Tamil[ta]
2 இரண்டாம் உலகப் போரின்போது யெகோவாவின் சாட்சிகள் என்ன செய்தார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
2 Saida mak Testemuña ba Jeová halo durante Funu Mundiál Segundu?
Telugu[te]
2 అయితే ఆ యుద్ధం జరిగిన సమయంలో యెహోవాసాక్షులు ఏమి చేశారు?
Tajik[tg]
2 Шоҳидони Яҳува дар он замон чӣ гуна рафтор мекарданд?
Thai[th]
2 แต่ พยาน พระ ยะโฮวา ทํา อย่าง ไร ใน ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง?
Tigrinya[ti]
2 ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣብ ካልኣይ ውግእ ዓለም እንታይ መትከል እዩ ነይርዎም፧
Tiv[tiv]
2 Lu nyi Mbashiada mba Yehova er shighe u i lu nôngon ityav mbi shon laa?
Turkmen[tk]
2 Uruş döwründe Ýehowanyň Şaýatlary näme etdiler?
Tagalog[tl]
2 Kumusta naman ang mga Saksi ni Jehova noong panahong iyon ng digmaan?
Tetela[tll]
2 Kakɔna kakasale Ɛmɛnyi wa Jehowa l’etena kakalɔmaka ata asɔ?
Tswana[tn]
2 Basupi ba ga Jehofa ba ile ba dirang ka nako eo ya ntwa?
Tongan[to]
2 Ko e hā na‘e fai ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i he lolotonga ‘a e Tau II ‘a Māmaní?
Tonga (Nyasa)[tog]
2 Kumbi Akaboni aku Yehova anguchitanji pa nyengu yo kwachitikanga nkhondu?
Tonga (Zambia)[toi]
2 Ino Bakamboni ba Jehova bakacita buti ciindi cankondo?
Papantla Totonac[top]
2 ¿Tuku tlawakgolh xtatayananin Jehová akxni analh uma guerra?
Tok Pisin[tpi]
2 Long dispela taim bilong woa, ol Witnes Bilong Jehova i bin mekim wanem?
Turkish[tr]
2 Peki savaş zamanında Yehova’nın Şahitleri nasıl davrandı?
Tsonga[ts]
2 Timbhoni ta Yehovha ti endle yini hi nkarhi wolowo wa nyimpi?
Tswa[tsc]
2 Zini lezi a Timboni ta Jehova ti zi mahileko xikhatini lexo xa yimpi ke?
Tatar[tt]
2 Ә Йәһвә Шаһитләре шул сугыш вакытында үзләрен ничек тоткан?
Tumbuka[tum]
2 Kasi Ŵakaboni ŵa Yehova ŵakachita wuli pa nyengo iyi?
Tuvalu[tvl]
2 Ne a mea ne fai ne Molimau a Ieova i te taimi tenā o te taua?
Twi[tw]
2 Yehowa Adansefo nso ɛ? Dɛn na wɔyɛe wɔ Wiase Ko II no mu?
Tzotzil[tzo]
2 ¿Kʼusi la spasik li stestigotak Jeova li ta Xchibal Mukʼta Paskʼop ta spʼejel Balumile?
Ukrainian[uk]
2 Що робили Свідки Єгови під час цієї війни?
Umbundu[umb]
2 Nye Olombangi Via Yehova via linga vokuenda Kuyaki Wavali wa pita Voluali?
Urdu[ur]
2 دوسری عالمی جنگ کے دوران یہوواہ کے گواہوں نے کیا کِیا؟
Venda[ve]
2 Ndi mini zwe Ṱhanzi dza Yehova dza zwi ita nga tshenetsho tshifhinga tsha nndwa?
Vietnamese[vi]
2 Nhân Chứng Giê-hô-va đã làm gì trong cuộc chiến đó?
Makhuwa[vmw]
2 Anamoona a Yehova anipaka exeeni okathi onikhumelela ekhotto mulaponi?
Wolaytta[wal]
2 Yihoowa Markkati he olaa wode waanidonaa?
Waray (Philippines)[war]
2 Ano an ginbuhat han mga Saksi ni Jehova durante hito nga girra?
Wallisian[wls]
2 Kaʼe kotea ʼae neʼe fai e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova lolotoga te Lua Tau Fakamalamanei?
Xhosa[xh]
2 Enza ntoni wona amaNgqina kaYehova ngexesha lemfazwe?
Yapese[yap]
2 Mang e i rin’ e Pi Mich Rok Jehovah ko re ngiyal’ i n’em?
Yoruba[yo]
2 Kí ni àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣe nígbà ogun?
Yucateco[yua]
2 ¿Baʼax tu beetaj u j-jaajkunajoʼob Jéeoba ka anchaj le Kaʼapʼéel Nojoch Baʼateltáambaloʼ?
Zande[zne]
2 Ginipai aDezire Yekova amangihe tigayo ti regbo gu vura re?
Zulu[zu]
2 Yini oFakazi BakaJehova abayenza phakathi naleso sikhathi sempi?