Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страна, която следва да бъде уведомена — хаус договор за превоз
Czech[cs]
Strana, které má být příchod zboží oznámen – dílčí přepravní smlouva
Danish[da]
Part, der skal underrettes — speditørtransportkontrakt
German[de]
Zu benachrichtigende Partei — Einzelbeförderungsvertrag
Greek[el]
Πρόσωπο προς ειδοποίηση – Σύμβαση μεταφοράς σε επίπεδο διαμετακομιστή
English[en]
Notify party – House level transport contract
Estonian[et]
Teavitav osaline – alamtaseme veoleping
Finnish[fi]
Osapuoli, jolle tiedot on annettava – alemman tason kuljetussopimus
Croatian[hr]
Stranka koju treba obavijestiti – interni ugovor o prijevozu
Hungarian[hu]
Értesítendő fél – Házi fuvarozási szerződés
Italian[it]
Parte destinataria della notifica – Contratto di trasporto di livello master
Lithuanian[lt]
Informuotinas asmuo – ekspeditoriaus lygmens vežimo sutartis
Latvian[lv]
Informējamā persona – Pārvadājuma līgums starp nosūtītāju un kravas ekspeditoru
Maltese[mt]
Parti li trid tiġi nnotifikata – Kuntratt tat-trasport fuq livell domestiku
Dutch[nl]
Te informeren partij — Houseniveau vervoersovereenkomst
Polish[pl]
Osoba kontaktowa – Spedytorska indywidualna umowa przewozu
Portuguese[pt]
Parte a notificar — Contrato de transporte interno
Romanian[ro]
Partea care trebuie notificată – contract de transport la nivel de casă
Slovak[sk]
Strana, ktorej sa oznamuje príchod tovaru – čiastočná zmluva o preprave
Slovenian[sl]
Oseba, ki jo je treba obvestiti – interna pogodba o prevozu
Swedish[sv]
Part som ska underrättas – Transportavtal på undernivå