Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се покатериш и да видиш.
Bosnian[bs]
Onda se popni gore da ga prepoznaš.
Czech[cs]
No budeš muset vylézt nahoru a podívat se.
Danish[da]
Nå, du må klatre op og kigge.
German[de]
Dann musst du raufklettern und nachsehen.
Greek[el]
Πρέπει ν'ανέβεις και να δεις.
English[en]
Well, you'll have to clamber up and look.
Spanish[es]
Bueno, tendrás que trepar y mirar.
Estonian[et]
Siis pead üles ronima ning lähemalt vaatama.
Persian[fa]
خوب ، بهتره بري بالا و يه نگاهي بندازي
Finnish[fi]
Sinun on kiivettävä katsomaan.
Hebrew[he]
תצטרכי לטפס למעלה ולבדוק.
Croatian[hr]
Morat ćeš se popeti gore i pogledati.
Hungarian[hu]
Fel kell másznod és megnézned.
Indonesian[id]
Kau harus memanjat dan memeriksanya.
Icelandic[is]
Ūá verđur ūú ađ klifra upp og athuga máliđ.
Italian[it]
Allora dovrai arrampicarti lassù per vedere.
Georgian[ka]
რპწბგა ეა ჟვ ოჲკარვპთქ თ ეა გთეთქ.
Latvian[lv]
Tev bus jauzrapjas un jaapskatas.
Macedonian[mk]
Епа, ќе мора да се искачиш горе и да погледнеш.
Norwegian[nb]
Du får klatre opp og se etter, jeg er for gammel og tjukk.
Dutch[nl]
Dan moet je erin klimmen.
Polish[pl]
No to będziesz musiała wleźć na górę i mu się przyjrzeć.
Portuguese[pt]
Bem, você terá que subir e olhar.
Romanian[ro]
Ei bine, va trebui să te urci şi să te uiţi.
Slovak[sk]
Budeš sa tam musieť vyškriabať a pozrieť sa.
Slovenian[sl]
Morala boš splezati gor in pogledati.
Albanian[sq]
Do të të duhet të ngjitesh lart dhe të shikosh.
Serbian[sr]
Онда се попни горе да га препознаш.
Turkish[tr]
O zaman tırmanıp bakmak zorundasın.