Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že současná prezidentka Macapagal-Arroyo oznámila zrušení moratoria ke dni 1. ledna 2004,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η νυν Πρόεδρος κ. Gloria Macapagal-Arroyo ανακοίνωσε την άρση του μορατορίου από 1ης Ιανουαρίου 2006,
English[en]
whereas current President Macapagal Arroyo announced the lifting of this moratorium as of 1 January 2004,
Spanish[es]
Considerando que la actual Presidenta, Gloria Macapagal Arroyo, ha anunciado el levantamiento de dicha moratoria para el 1 de enero de 2004,
Estonian[et]
arvestades, et praegune president Macapagal Arroyo teatas nimetatud moratooriumi kaotamisest alates 1. jaanuarist 2004;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että nykyinen presidentti Macapagal Arroyo ilmoitti tämän keskeytyksen päättyvän 1. tammikuuta 2004 alkaen,
French[fr]
considérant que Mme Macapagal‐Arroyo, actuelle Présidente, a annoncé la levée de ce moratoire à partir du 1er janvier 2004,
Hungarian[hu]
mivel Gloria Macapagal-Arroyo jelenlegi elnök 2004. január 1-jén bejelentette a moratórium megszüntetését,
Italian[it]
considerando che l'attuale presidente Macapagal-Arroyo ha annunciato la revoca di tale moratoria a partire dal primo gennaio 2004,
Lithuanian[lt]
kadangi dabartinė prezidentė G. Macapagal-Arroyo paskelbė, kad šis moratoriumas panaikinamas nuo 2004 m. sausio 1 d.,
Latvian[lv]
tā kā pašreizējā prezidente Macapagal Arroyo izsludināja šī moratorija atcelšanu no 2004. gada 1. janvāra;
Dutch[nl]
overwegende dat de huidige president Macapagal-Arroyo de opheffing van het moratorium per 1 januari 2004 heeft aangekondigd,
Portuguese[pt]
Considerando que a actual Presidente, Macapagal Arroyo, anunciou o levantamento da referida moratória a partir de 1 de Janeiro de 2004,
Slovak[sk]
keďže súčasná prezidentka Macapagal-Arroyo vyhlásila zrušenie tohto moratória k 1. januáru 2004,
Swedish[sv]
Landets nuvarande president Gloria Macapagal-Arroyo meddelade att detta moratorium skulle upphävas från den 1 januari 2004.