Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
— тестване на средствата за дистанционно и локално затваряне на противопожарните клапани,
Czech[cs]
– zkoušku dálkových a místních kontrolek pro uzavírání protipožárních přepážek,
Danish[da]
– afprøvning af fjernstyring og lokal styring af lukningen af brandspjæld
German[de]
– Prüfung der Fernschließvorrichtungen und der lokalen Schließvorrichtungen für Feuerklappen;
Greek[el]
– δοκιμή των τηλεχειριστηρίων και των τοπικών χειριστηρίων για το κλείσιμο των πυροφρακτών,
English[en]
– the testing of remote and local controls for the closing of fire dampers,
Spanish[es]
– ensayo de los mandos a distancia y mandos locales de cierre de las válvulas de mariposa contraincendios,
Estonian[et]
– tulesiibrite kaug- ja paiksete sulgemisseadmete testimine,
Finnish[fi]
– palopeltien kaukosäätöisten ja paikallisten sulkulaitteiden testaus,
French[fr]
– l'essai des commandes sur place et à distance de fermeture des volets d'incendie;
Irish[ga]
– tástáil ar chianrialtáin agus ar neasrialtáin chun maolairí dóiteáin a dhúnadh,
Croatian[hr]
– ispitivanje naprava za daljinsko i lokalno zatvaranje protupožarnih zaklopki,
Hungarian[hu]
– a tűzvédelmi csappantyú helyi és távoli vezérlőjének tesztelése,
Italian[it]
– la prova dei dispositivi di comando locale e a distanza della chiusura delle serrande tagliafuoco,
Lithuanian[lt]
– nuotolinio ir rankinio automatinių priešgaisrinių sklendžių valdymo išbandymas;
Latvian[lv]
– testi, kuros pārbauda tālvadības un vietējas vadības ierīces ugunsdrošības aizbīdņu noslēgšanai,
Maltese[mt]
– l-ittestjar tal-kontrolli remoti u dawk lokali għall-għeluq ta' regolaturi tal-arja għan-nar,
Dutch[nl]
– testen van de bediening op afstand en ter plaatse voor het sluiten van de brandkleppen,
Polish[pl]
– sprawdzenie działania zdalnych i lokalnych urządzeń sterujących zamykaniem klap pożarowych,
Portuguese[pt]
– o ensaio dos comandos à distância e dos comandos locais de encerramento das válvulas de borboleta contra incêndios,
Romanian[ro]
– testarea comenzilor de la distanță și locale pentru închiderea clapetelor antifoc,
Slovak[sk]
– skúšky diaľkového a lokálneho ovládania požiarnych klapiek,
Slovenian[sl]
– preskus daljinskega upravljanja in upravljanja na mestu za zapiranje protipožarnih zapiral;
Swedish[sv]
– test av fjärrmanövrerade och lokala kontrollanordningar för stängning av brandspjäll,