Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ясно е обаче, че цифрите за жертви, обявени от LTTE, са преувеличени.
Czech[cs]
Je však zřejmé, že zprávy o počtu obětí ze strany LTTE jsou přehnané.
Danish[da]
Det står imidlertid klart, at de tabstal, som LTTE har opgivet, er overdrevne.
German[de]
Es ist jedoch klar, dass die von der LTTE angegebene Zahl der Toten und Verletzten übertrieben war.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι σαφές ότι οι αριθμοί που αφορούν τις απώλειες που δηλώνει το LTTE είναι υπερβολικές.
English[en]
However, it is clear that the casualty figures claimed by the LTTE have been exaggerated.
Spanish[es]
Sin embargo, es evidente que las cifras de víctimas que reivindica el TLET son desproporcionadas.
Estonian[et]
Ent selge on, et kannatanute statistika, mida väidab LTTE, on olnud liialdatud.
Finnish[fi]
On kuitenkin selvää, että LTTE:n ilmoittamat tappioluvut ovat liioiteltuja.
Hungarian[hu]
Világos azonban, hogy az LTTE halálesetek számát illető állításai túlzók.
Italian[it]
Detto ciò, appare chiaro che i numeri delle vittime dichiarati dalle LTTE siano stati esagerati.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto aišku, kad aukų skaičius, apie kurį praneša LTTE, yra perdėtas.
Latvian[lv]
Tomēr ir skaidrs, ka LTTE paziņotais upuru skaits ir pārspīlēts.
Dutch[nl]
Duidelijk is echter dat het aantal doden dat door de LTTE wordt aangegeven, sterk overdreven is.
Polish[pl]
Wiadomo jednak, że liczba ofiar podawana przez LTTE jest zawyżona.
Romanian[ro]
Totuşi, este clar faptul că cifrele înaintate de TITE sunt exagerate.
Slovak[sk]
Je však zrejmé, že údaje o počtoch obetí, ktoré má na svedomí hnutie LTTE, boli zveličené.
Slovenian[sl]
Vendar je jasno, da so številke o žrtvah, na katere se sklicujejo LTTE, pretirane.