Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكن أن تصيب نفسك بسهم خاص بك ؟
Bulgarian[bg]
Как успяхте да се простреляте със собствената си стрела?
Czech[cs]
Jak se vám povedlo střelit se vlastním šípem?
Danish[da]
Hvordan kunne du skyde dig selv med din egen pil?
German[de]
Wie konntest du dich mit deinem Bogen anschießen?
Greek[el]
Πώς τα κατάφερες να χτυπηθείς με το ίδιο σου το τόξο;
English[en]
How'd you manage to shoot yourself with your own arrow?
Spanish[es]
¿Cómo puede herirse con su propia flecha?
Estonian[et]
Kuidas te kujutate enda laskmist, oma enda noolega?
French[fr]
Se blesser avec sa propre flèche.
Hebrew[he]
איך הצלחת לירות בעצמך עם החץ שלך?
Croatian[hr]
Kako ste se uspjeli pogoditi strijelom?
Hungarian[hu]
Hogyan sikerült a saját nyiladdal lelőnöd magad?
Italian[it]
Come ha fatto a ferirsi col suo arco?
Macedonian[mk]
Како успеавте да се погодите со стрела?
Norwegian[nb]
Hvordan klarte du å skyte deg selv med din egen pil?
Dutch[nl]
Hoe hebt u uzelf met uw eigen boog kunnen raken?
Portuguese[pt]
Como pôde se ferir com a própria flecha?
Romanian[ro]
Cum aţi reuşit să vă nimeriţi cu propria săgeată?
Russian[ru]
Как вы умудрились подстрелить себя своей же собственной стрелой?
Slovenian[sl]
Kako vam je uspelo, da ste se ustrelili z lastno puščico?
Swedish[sv]
Hur lyckades ni skjuta er med er egen pil?