Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам кой го е пуснал, но не ми харесва.
Czech[cs]
Nevím, jak to vzniklo, ale nelíbí se mi to.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvordan det startede, men jeg kan ikke lide det.
German[de]
Ich weiß nicht, wie es anfing, aber ich mag es nicht.
Greek[el]
Δεν ξέρω ποιος τις άρχισε, αλλά δε μου αρέσουν.
English[en]
I don't know how it started, but I don't like it.
Spanish[es]
No sé cómo empezó, pero no me gusta.
Finnish[fi]
En tiedä mistä se sai alkunsa mutta en pidä siitä.
French[fr]
J'ignore comment elle a démarré, mais je n'aime pas ça.
Croatian[hr]
Ne znam tko je započeo, ali mi se to ne sviđa.
Hungarian[hu]
Nem tudom, ki találta ki, de egy csöppet sem tetszik.
Icelandic[is]
Ég veit ekki hvernig paō byrjaōi, en mér líkar paō ekki.
Italian[it]
Non so come sia successo, ma non mi piace.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvordan det startet, men jeg liker det ikke.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe't komt, maar ik vind't niet leuk.
Polish[pl]
Nie wiem, skąd się wzięły, ale nie podoba mi się to.
Portuguese[pt]
Não sei como começou, mas é muito humilhante.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum a început, dar nu-mi place.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako se je to začelo, vendar mi ni všeč.
Serbian[sr]
Ne znam ko je to započeo, ali mi se to ne sviđa.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur det har startat, men jag tycker inte om det.
Turkish[tr]
Nasıl başladı bilmiyorum, ama bundan hoşlanmıyorum.