Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وساعدت مشاركة التّاجرات في تدريب ضباط الأمن في المقاطعات الحدودية على مواجهة العنف الجنساني والاستغلال والاعتداء الجنسيين، على تسليط الضوء على هذه القضايا التي تواجهها النساء أثناء عبور الحدود.
English[en]
Participation of women traders in the training of security personnel in border counties on gender-based violence and sexual exploitation and abuse helped highlight issues these women face while crossing the border.
Spanish[es]
La participación de mujeres comerciantes en la capacitación del personal de seguridad de los condados fronterizos en la violencia de base sexual y la explotación y los abusos sexuales contribuyó a poner de relieve los problemas que afrontan estas mujeres al cruzar la frontera.
French[fr]
La participation des commerçantes à la formation du personnel de sécurité des comtés frontaliers à la violence sexuelle ainsi qu’à l’exploitation et aux sévices sexuels a contribué à mettre en relief les problèmes auxquels ces femmes se heurtent au passage de la frontière.
Russian[ru]
Участие женщин, занимающихся торговлей, в организованной для сотрудников службы безопасности в пограничных графствах подготовке по вопросам насилия на гендерной почве и сексуальной эксплуатации и надругательств помогло высветить проблемы, с которыми эти женщины сталкиваются при пересечении границы.
Chinese[zh]
女性交易员参与对边界州安全人员在基于性别的暴力及性剥削和性虐待方面的培训有助于突显这些妇女在穿越边界时所面临的问题。