Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, прилагането на програмите за жилищно настаняване за предишния правоимащ обитател продължава да бъде изключително слабо.
Czech[cs]
Avšak provádění programů ubytování bývalých nájemníků je mimořádně slabé.
Danish[da]
Gennemførelsen er imidlertid yderst svag, når det gælder genhusningsprogrammerne for tidligere ejere.
German[de]
Die Durchführung von Programmen zur Bereitstellung von Wohnraum für Personen, die vor Flucht und Vertreibung Inhaber von Eigentums- bzw.
English[en]
However, implementation of housing care programmes for former tenancy rights holders remains extremely weak.
Estonian[et]
Siiski on endiste eluruumi kasutamisõiguse valdajate jaoks ettenähtud eluasemeprogrammide rakendamine ikka veel väga puudulik.
Finnish[fi]
Aiemman vuokraoikeuden haltijoita koskevien asuntoohjelmien täytäntöönpano on kuitenkin ollut erittäin heikkoa.
French[fr]
Cependant, la mise en œuvre des programmes d'octroi de logements aux anciens détenteurs de droits de location a très peu évolué.
Hungarian[hu]
A korábbi bérleti joggal rendelkezők lakásaira vonatkozó felújítási programok végrehajtása ugyanakkor továbbra is rendkívül gyengén folyik.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto buvusių nuomotojų aprūpinimo būstu programos vis dar įgyvendinamos labai silpnai.
Latvian[lv]
Tomēr joprojām nepieņemami zemā līmenī tiek ieviestas mājokļu programmas bijušajiem īres tiesību turētājiem.
Maltese[mt]
Madankollu, l-implimentazzjoni ta' programmi ta’ kura tad-djar lil persuni li qabel kellhom drittijiet ta’ kera għadha dgħajfa wisq.
Dutch[nl]
De tenuitvoerlegging van de huisvestingsprogramma's voor voormalige huurders blijft extreem matig.
Polish[pl]
Jednak programy mieszkaniowe dla osób, które wcześniej posiadały tytuł prawny do lokali jako najemcy, nie są realizowane w wystarczającym stopniu.
Romanian[ro]
Totuși, punerea în aplicare a programelor de acordare de locuințe pentru foștii deținători ai unor drepturi de închiriere rămâne extrem de slabă.
Slovak[sk]
Implementácia programov týkajúcich sa bytovej otázky pre bývalých držiteľov nájomných práv je však veľmi nedostatočná.
Slovenian[sl]
Vendar pa je izvajanje programa nastanitve tistih, ki so imeli v preteklosti najemniško pravico, še vedno zelo slabo.
Swedish[sv]
Genomförandet av bostadsanskaffningsprogram för tidigare innehavare av hyresrätter är dock fortfarande synnerligen bristfälligt.