Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При условие че това се преустанови съгласно новия подход, то принципите на доброто регулиране ще изискват анализ на въздействието, консултации със заинтересованите страни и прозрачност.
Czech[cs]
Bude- li od této praxe v rámci nového přístupu upuštěno, vyžadují zásady správného přijímání předpisů analýzu dopadu, konzultace se zúčastněnými subjekty a transparentnost.
Danish[da]
Hvis den praksis forlades under den nye metode, skal der i henhold til principperne om god lovgivning foretages en konsekvensanalyse og høring af de berørte parter, og der skal sikres transparens.
German[de]
Wenn dies nach dem neuen Ansatz aufgegeben werden muss, ist es nach den Grundsätzen der guten Regulierung erforderlich, eine Folgenabschätzung vorzunehmen, die Beteiligten anzuhören und für Transparenz zu sorgen.
Greek[el]
Εάν αυτό πρόκειται να εγκαταλειφθεί στο πλαίσιο μιας νέας προσέγγισης, οι αρχές της καλής ρύθμισης καθιστούν απαραίτητη την ανάλυση επιπτώσεων, τη διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους και τη διαφάνεια.
English[en]
If this is to be abandoned under the new approach, good regulation principles call for impact analysis, stakeholder consultation and transparency.
Spanish[es]
Si ha de abandonarse tal práctica con el nuevo planteamiento, los principios de buena regulación requieren el análisis de impacto, la consulta de las partes interesadas y transparencia.
Estonian[et]
Kui uue lähenemisviisi korral sellest loobuda, eeldavad head korralduspõhimõtted mõjuanalüüsi tegemist, sidusrühmadega konsulteerimist ja läbipaistvust.
Finnish[fi]
Jos edellä mainitusta luovutaan uuden lähestymistavan yhteydessä, moitteettomat sääntelyperiaatteet edellyttävät vaikutusten arviointia, sidosryhmien kuulemista ja läpinäkyvyyttä.
French[fr]
Si on abandonne cette pratique, les principes de bonne réglementation appellent la transparence, l'analyse d'impact et la consultation des parties concernées.
Hungarian[hu]
Ha ezt az új megközelítés keretében megszüntetik, akkor a megfelelő szabályozás elvei hatásvizsgálatot, az érdekelt felekkel folytatott konzultációt és átláthatóságot igényelnek.
Italian[it]
Se, con il nuovo approccio, tale prassi deve essere abbandonata, le buone regole della normazione richiedono una valutazione d'impatto, la consultazione delle parti interessate e la trasparenza.
Latvian[lv]
Ja saskaņā ar jauno pieeju no šīs prakses ir jāatsakās, tad, lai regulējums būtu labs, ir nepieciešama ietekmes analīze, konsultēšanās ar ieinteresētajām personām un pārredzamība.
Maltese[mt]
Jekk din il-prattika ser tiġi abbandunata fi ħdan l-approċċ il-ġdid, il-prinċipji tajbin ta' regolamentazzjoni jirrikjedu analiżi tal-impatt, konsultazzjoni mal-partijiet interessati u trasparenza.
Dutch[nl]
Als hiervan bij de nieuwe benadering wordt afgeweken, moet ter wille van een goede regelgeving een effectbeoordeling plaatsvinden, moeten belanghebbenden worden geraadpleegd en moet doorzichtigheid worden betracht.
Polish[pl]
Jeżeli nowe podejście ma zrezygnować z tej praktyki, zasady dobrego stanowienia prawa wymagają oceny wpływu, konsultacji z zainteresowanymi stronami oraz przejrzystości.
Portuguese[pt]
Se, com base na nova abordagem, se abandonar esta prática, os princípios da boa regulamentação exigem um estudo de impacto, a consulta das partes interessadas e transparência.
Romanian[ro]
Dacă se renunță la această practică în cadrul noii abordări, principiile unei bune reglementări necesită un studiu de impact, consultarea părții interesate și transparență.
Slovak[sk]
Ak sa to má pri novom prístupe skončiť, zásady dobrej právnej úpravy si vyžadujú analýzu vplyvu, konzultovanie so zúčastnenými stranami a transparentnosť.
Slovenian[sl]
Če naj bi nov pristop to ukinil, potem dobra regulativna načela zahtevajo oceno učinka, posvetovanje z zainteresiranimi stranmi in preglednost.
Swedish[sv]
Om vi i och med den nya strategin ska överge denna praxis kräver fungerande regleringsprinciper en konsekvensbedömning, samråd med berörda parter och insyn.