Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Тропичният циклон Пам опустоши множество домове, удряйки директно Порт Вила, столицата на Вануату.
Cebuano[ceb]
Ang Tropical Cyclone Pam miguba sa daghang kabalayan samtang direkta kining miigo sa Port Vila, ang kapital sa Vanuatu.
Czech[cs]
Tropický cyklón Pam zničil při přímém úderu na Port Vila, hlavní město ostrova Vanuatu, mnoho domů.
Danish[da]
Den tropiske orkan Pam ødelagde mange hjem, da den ramte direkte ind i Port Vila, Vanuatus hovedstad.
German[de]
„Der tropische Wirbelsturm Pam zerstörte viele Häuser, als er direkt auf Port Vila, die Hauptstadt von Vanuatu, traf.
English[en]
Tropical Cyclone Pam destroyed many homes as it made a direct hit on Port Vila, the capital of Vanuatu.
Spanish[es]
El ciclón tropical Pam destruyó muchos hogares al pasar por Port Vila, la capital de Vanuatu.
Finnish[fi]
Trooppinen hirmumyrsky Pam tuhosi paljon koteja iskettyään suoraan Port Vilaan, Vanuatun pääkaupunkiin.
Fijian[fj]
A vakacacana e vuqa na vale na Cagilaba o Pam ni a ravuti Port Vila vakadodonu, na koroturaga kei Vanuatu.
French[fr]
« Le cyclone Pam a détruit de nombreux foyers en s’abattant sur Port Vila, capitale du Vanuatu.
Hungarian[hu]
A Pam nevű trópusi ciklon számtalan házat letarolt, amikor lecsapott közvetlenül Port Vilában, Vanuatu fővárosában.
Indonesian[id]
Topan tropis Pam menghancurkan banyak rumah ketika itu langsung menghantam Port Vila, ibu kota Vanuatu.
Italian[it]
Vi ho trovato un articolo che diceva che il ciclone tropicale Pam aveva colpito in pieno la capitale di Vanuatu, Port Vila, distruggendo molte abitazioni.
Malagasy[mg]
“Ilay Rivo-doza antsoina hoe Pam dia nandrava trano maro raha namakivaky ny Port Vila, izay renivohitr’i Vanuatu.
Norwegian[nb]
Den tropiske syklonen Pam ødela mange boliger da den rammet midt i Port Vila, Vanuatus hovedstad.
Dutch[nl]
Tropische cycloon Pam treft Port Vila, de hoofdstad van Vanuatu, en heeft vele huizen verwoest.
Polish[pl]
Cyklon tropikalny Pam zniszczył wiele domów, uderzając bezpośrednio w miasto Port Vila, stolicę archipelagu Vanuatu.
Portuguese[pt]
“O Ciclone Tropical Pam destruiu muitas casas ao atingir diretamente Porto Vila, a capital de Vanuatu.
Romanian[ro]
Ciclonul tropical Pam a distrus multe case când a lovit direct oraşul Port Vila, capitala statului Vanuatu.
Russian[ru]
«Тропический циклон ‘Пэм’ разрушил большое количество домов, обрушившись непосредственно на Порт-Вила, столицу Вануату.
Samoan[sm]
Na faatamaia e le Āfā Fulifaō o Pam le tele o fale a o taia tonu ai Port Vila, le laumua o Vanuatu.
Swedish[sv]
Den tropiska orkanen Pam förstörde många hem när den gick rakt på Port Vila, Vanuatus huvudstad.
Tagalog[tl]
Winasak ng Tropical Cyclone Pam ang maraming kabahayan nang direkta itong tumama sa Port Vila, ang kabisera ng Vanuatu.
Tongan[to]
Lahi e ngaahi ʻapi ne haveki ʻe he Saikolone Fakatalopiki ko Pēmí ʻi heʻene tō takutaku ʻi Pooti Vila, ko e kolomuʻa ʻo Vanuatú.
Tahitian[ty]
Ua nînâ te mata‘i rorofa‘i Pam i te mau fare a ta‘iri ai oia ia Port Vila, te oire pû no Vanuatu.
Ukrainian[uk]
“Тропічний циклон Пем зруйнував багато будинків, вдаривши прямо в Порт-Віла, столицю Вануату.
Vietnamese[vi]
“Cơn Bão Nhiệt Đới Pam phá hủy nhiều nhà cửa khi thổi ngang qua Port Vila, thủ đô của Vanuatu.