Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Tatsà ¤ chlich mochten sie das Lied derart, daà sie das gesamte Script darum neu ausgerichtet haben.
Greek[el]
Τους άρεσε πολύ το τραγούδι και άλλαξαν το σενάριο βάσει αυτού.
English[en]
In fact, they liked the song so much, they retooled the whole script around it.
Spanish[es]
Les gustó tanto, que reestructuraron el guion.
Estonian[et]
Neile meeldis lugu nii väga, et käsikiri ehitati selle ümber.
Finnish[fi]
He pitivät laulusta niin paljon, että he tekivät tarinan sen ympärille.
French[fr]
En fait, ils l'aimaient tellement, qu'ils ont réécrit tout le script autour d'elle.
Hebrew[he]
בעצם, הם אהבו מאוד את השיר והתאימו אליו את התסריט.
Hungarian[hu]
Annyira tetszett nekik a dal, hogy köré írták az egész történetet.
Italian[it]
Infatti, la canzone piacque così tanto che riscrissero il copione per farla rientrare.
Norwegian[nb]
De likte faktisk sangen så godt at de skrev om hele manuset rundt den.
Polish[pl]
Piosenka tak im się podobała, że zmienili cały scenariusz.
Portuguese[pt]
Eles gostaram tanto da música que foi a inspiração do guião.
Romanian[ro]
Le-a plăcut atât de mult cântecul, că au refăcut întregul scenariu după el.
Russian[ru]
На самом деле, им так нравится эта песня, что они переориентировали весь сценарий под нее.
Slovenian[sl]
Pesem jim je bila tako všeč da so preuredili celoten skript.
Turkish[tr]
Hatta şarkıyı o kadar çok beğenmişler ki bütün senaryoyu şarkıya göre yenilemişler.