Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den økonomiske og kommercielle model, som disse selskaber anvender, går ud på at operere med så lave driftsomkostninger som muligt og lade disse besparelser komme til udtryk i billetprisernes størrelse.
German[de]
Das wirtschaftliche und kommerzielle Modell dieser Gesellschaften basiert auf möglichst niedrigen Betriebskosten und der Berücksichtigung der sich daraus ergebenden Einsparungen bei der Festsetzung der Flugpreise.
Greek[el]
Η οικονομική και εμπορική πρακτική των εν λόγω εταιρειών συνίσταται στην εκμετάλλευση με το χαμηλότερο δυνατό κόστος και στην αντανάκλαση των οικονομικών αυτών δεδομένων στην τιμή πωλήσεως των εισιτηρίων.
English[en]
These airlines apply an economic and commercial model which consists in keeping operating costs to a minimum and passing on these savings to passengers through low fares.
Spanish[es]
El modelo económico y comercial seguido por estas compañías consiste en operar con unos costes de explotación lo más bajos posible, y repercutir este ahorro en los precios de venta de los billetes.
Finnish[fi]
Kyseisten yhtiöiden liikeideana on operoida mahdollisimman alhaisin toimintakustannuksin ja siirtää näin saadut säästöt matkalippujen myyntihintaan.
French[fr]
Le modèle économique et commercial suivi par ces compagnies consiste à opérer avec des coûts d'exploitation les plus bas possibles et à répercuter ces économies au niveau du prix de vente des billets.
Italian[it]
Il modello economico e commerciale seguito da queste società consiste nell'operare con costi di gestione i più bassi possibili e riflettere queste economie nel prezzo di vendita dei biglietti.
Dutch[nl]
Het economisch en commercieel model van deze maatschappijen is gebaseerd op zo laag mogelijke exploitatiekosten en het doorrekenen van de daaruit voortvloeiende besparingen in de biljetprijs.
Portuguese[pt]
O modelo económico e comercial seguido por estas companhias consiste em operar com custos de exploração tão baixos quanto possível e repercutir estas economias a nível do preço de venda dos bilhetes.
Swedish[sv]
Den ekonomiska och kommersiella modell som tillämpas av dessa bolag går ut på att bedriva verksamhet med lägsta möjliga driftskostnader och att låta dessa kostnadsbesparingar återspeglas i biljettpriserna.