Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако дадена причина не е приложима, се разглежда следващата причина и така нататък.
Czech[cs]
Pokud není první důvod relevantní, zváží se další důvod atd.
Danish[da]
Hvis et af kriterierne ikke er relevant, vil det næste komme i betragtning og så videre.
German[de]
Wenn ein Grund nicht zutrifft, wird der nächste berücksichtigt, usw.
Greek[el]
Αν ένας λόγος δεν είναι λυσιτελής, θα ληφθεί υπόψη ο επόμενος και ούτω καθεξής.
English[en]
If one reason is not relevant, the next will be considered, and so on.
Spanish[es]
Si un motivo no es pertinente, se tiene en cuenta el siguiente y así sucesivamente.
Estonian[et]
Kui üks põhjus ei ole asjakohane, kaalutakse järgmist jne.
Finnish[fi]
Jos jokin syy ei liity sinuun, tarkastellaan seuraavaa, ja niin edelleen.
French[fr]
Si l’une des raisons ne s’applique pas, la raison suivante est prise en considération, et ainsi de suite.
Croatian[hr]
Ako jedan od razloga nije važan, u obzir će se uzimati sljedeći i tako dalje.
Hungarian[hu]
Ha egy adott ok nem releváns, a következőt vesszük figyelembe, és így tovább.
Italian[it]
Se uno dei motivi non si applica, viene preso in considerazione il successivo, e così via.
Lithuanian[lt]
Jei viena priežastis neaktuali, atsižvelgiama į kitą, ir taip toliau.
Latvian[lv]
Ja kāds no iemesliem nepastāv, skata nākamo utt.
Maltese[mt]
Jekk raġuni minnhom ma tkunx rilevanti, li jmiss se tiġi kkunsidrata, eċċ.
Dutch[nl]
Indien een reden niet relevant is, wordt de volgende in aanmerking genomen enz.
Polish[pl]
Jeżeli jedna z nich nie ma zastosowania, należy rozważyć kolejną, i tak dalej.
Portuguese[pt]
Se um motivo não for pertinente, será tido em conta o seguinte, e assim sucessivamente.
Romanian[ro]
În cazul în care unul dintre motive este irelevant, va fi luat în considerare următorul și așa mai departe.
Slovak[sk]
Ak jeden dôvod nie je relevantný, do úvahy sa bude brať ďalší, a tak ďalej.
Slovenian[sl]
Če eden od njih ni relevanten, se upošteva naslednji po vrsti in tako naprej.
Swedish[sv]
Om en orsak inte är relevant, övervägs följande orsak och så vidare.