Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die antigeen genoegsaam verander, kan ons immuunstelsel min weerstand bied, en die moontlikheid van ’n pandemie ontstaan.
Amharic[am]
ባሕርያቸውን በጣም የሚቀያይሩ ከሆነ ሰውነታችን ለይቶ ስለማያውቃቸው እርምጃ ሊወስድባቸው አይችልም፤ ይህም ዓለም አቀፍ ወረርሽኝ እንዲከሰት ምክንያት ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
فيكفي ان يتغيّر مولِّد الضد الى حدّ معين حتى يعجز جهاز المناعة عن الدفاع عن نفسه وينشأ خطر حدوث وباء شامل.
Cebuano[ceb]
Kon mausab ang antigen, ang atong sistema sa imyunidad walay depensa batok niini ug kini peligrong moresulta ug tibuok-kalibotang epidemya.
Czech[cs]
Náš organismus proti nim nemá žádnou obranu, což představuje potenciální nebezpečí pandemie.
Danish[da]
Hvis antigenerne ændrer sig tilstrækkeligt, er vores immunsystem næsten forsvarsløst, og det øger risikoen for at der kan opstå en pandemi.
German[de]
Hat sich das Antigen ausreichend verändert, verfügt unser Immunsystem über keine Abwehr dagegen und es besteht die Gefahr einer Pandemie.
Greek[el]
Αν το αντιγόνο αλλάξει αρκετά, το ανοσολογικό μας σύστημα έχει μειωμένες δυνατότητες άμυνας και υπάρχει κίνδυνος πανδημίας.
English[en]
If the antigen changes sufficiently, our immune system has little defense against it and there is risk of a pandemic.
Spanish[es]
Si el antígeno cambia lo suficiente, el sistema inmunológico casi no podrá defenderse y puede producirse una pandemia.
Estonian[et]
Antigeeni piisava muundumise korral meie immuunsüsteemil tõenäoliselt puudub selle vastu kaitse, mistõttu tekibki pandeemiaoht.
Finnish[fi]
Jos antigeeni muuntuu riittävästi, immuunijärjestelmä on varsin puolustuskyvytön, ja pandemian riski kasvaa.
French[fr]
Face à un antigène suffisamment modifié, notre système immunitaire a peu de défenses, et il y a danger de pandémie.
Croatian[hr]
Ako se antigen promijeni do te mjere da ga imunološki sustav ne može prepoznati, tijelo se ne može obraniti od virusa i javlja se opasnost od naglog širenja zaraze.
Hungarian[hu]
Ha az antigén jelentősen megváltozik, az immunrendszerünk szinte egyáltalán nem tud védekezni ellene, és ilyenkor pandémia fenyeget.
Indonesian[id]
Jika antigen mengalami perubahan yang cukup besar, sistem kekebalan kita nyaris tidak berdaya dan timbullah risiko pandemi.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na nje a agbanwee otú ọ chọrọ, ihe ahụ́ anyị ji alụso ọrịa ọgụ agaghị enwe ike ịlụso ya ọgụ, nke a pụkwara ime ka ọrịa nje ahụ ga-akpata ruo onye ọ bụla ahụ́.
Italian[it]
Se l’antigene cambia in modo significativo, difficilmente il sistema immunitario riesce a difendersi, e c’è il rischio di una pandemia.
Japanese[ja]
抗原がある程度変化すれば免疫系の防御機能がほとんど働かず,世界的大流行に発展する恐れがあります。
Korean[ko]
항원의 변화 정도가 심하면, 우리의 면역계는 항원에 대한 방어력을 거의 갖지 못하게 되므로 세계적 유행병이 발생할 위험성이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jeigu antigenai smarkiai pakitę, imuninei sistemai sunku apsiginti. Dėl to gali kilti pandemija.
Latvian[lv]
Ja antigēns ir ievērojami modificēts, imūnsistēmai pret to nav aizsardzības un rodas pandēmijas briesmas.
Norwegian[nb]
Hvis antigenet forandrer seg tilstrekkelig, har immunsystemet lite å stille opp med, og faren for pandemi er til stede.
Dutch[nl]
Als het antigeen voldoende verandert, kan ons immuunsysteem zich niet goed verdedigen en is er kans op een pandemie.
Polish[pl]
Jeżeli antygen bardzo się zmieni, nie zostanie rozpoznany przez przeciwciała, co grozi wybuchem epidemii.
Portuguese[pt]
Se os antígenos mudarem o suficiente, nosso sistema imunológico terá poucas defesas contra o vírus e há o risco duma pandemia.
Romanian[ro]
Dacă antigenul se schimbă în mod semnificativ, sistemul imunitar luptă cu greu şi există riscul unei pandemii.
Russian[ru]
Если антиген изменился достаточно сильно, наша иммунная система практически не способна противостоять вирусу и есть опасность, что начнется пандемия.
Slovak[sk]
Ak sa antigény zmenia natoľko, že náš imunitný systém nemá proti nim dostatok protilátok, vzniká riziko pandémie.
Slovenian[sl]
Če se antigen spremeni toliko, da ga naš imunski sistem ne prepozna in se zato težko ubrani pred njim, obstaja nevarnost pandemije.
Albanian[sq]
Nëse antigjeni ndryshon shumë, sistemi ynë imunitar nuk ka mbrojtje kundër tij, e kështu ekziston rreziku i një pandemie.
Serbian[sr]
Ako se antigen izmeni u dovoljnoj meri, naš imunološki sistem teško može da se odbrani i postoji opasnost od pandemije.
Swedish[sv]
Om antigenerna förändras tillräckligt mycket klarar vårt immunsystem inte av att bekämpa dem, och det finns risk för en pandemi.
Swahili[sw]
Ikiwa antijeni hizo zitabadilika mara nyingi, mfumo wetu wa kinga hautakuwa na uwezo wa kujikinga na kuna hatari ya homa hiyo kuenea ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa antijeni hizo zitabadilika mara nyingi, mfumo wetu wa kinga hautakuwa na uwezo wa kujikinga na kuna hatari ya homa hiyo kuenea ulimwenguni pote.
Tagalog[tl]
Kung sapat ang pagbabago ng antigen, halos walang pandepensa ang ating sistema ng imyunidad laban dito at may panganib na magkaroon ng pangglobong epidemya.
Ukrainian[uk]
А оскільки антигени швидко змінюються й імунній системі не вдається захистити організм, з’являється небезпека виникнення пандемії.
Yoruba[yo]
Bí fáírọ́ọ̀sì tó jẹ́ èèwọ̀ ara yìí bá tètè ń pọ̀ sí i bó ti máa ń ṣe gan-an, a jẹ́ pé apá ohun tó ń dènà àrùn inú ara ò ní ká a nìyẹn, bó bá sì rí bẹ́ẹ̀, ó di kí àrùn náà máa jà káàkiri.