Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal derfor bekræfte dette princip, for vi befinder os i en markedsøkonomi, ikke i et markedssamfund.
German[de]
Daher muss der Grundsatz bekräftigt werden, dass wir uns in einer Marktwirtschaft, nicht aber in einer Marktgesellschaft befinden.
English[en]
There is therefore a need to reaffirm the axiom that we are in a market economy, not a market society.
Spanish[es]
Hay que reafirmar, pues, el axioma de que estamos en una economía de mercado, no en una sociedad de mercado.
Finnish[fi]
On siis vahvistettava se itsestään selvä asia, että elämme markkinataloudessa emmekä markkinayhteiskunnassa.
French[fr]
Il faut donc réaffirmer ce principe: nous sommes dans une économie de marché, nous ne sommes pas dans une société de marché.
Italian[it]
Pertanto è necessario riaffermare l’assioma che viviamo in un’economia di mercato e non in una società di mercato.
Dutch[nl]
Wij moeten derhalve opnieuw het beginsel bevestigen dat wij een markteconomie hebben, geen marktsamenleving.
Portuguese[pt]
Há pois que reafirmar o seguinte axioma: nós estamos numa economia de mercado, não estamos numa sociedade de mercado.
Swedish[sv]
Vi måste därför på nytt erinra om att vi befinner oss i en marknadsekonomi, inte ett marknadssamhälle.