Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Unsere westlichen Partner haben uns unter anderem auch im Kontext der Vorbereitung der Unterzeichnung des Abkommens vom 21. Februar versprochen, dass wenn Präsident Janukowitsch die übernommenen Verpflichtungen erfüllt, sie unbedingt die andere Seite zur Vernunft bringen und nicht zulassen werden, dass die Nationalradikalen den gesamten Prozess der sogenannten „Reformen" in der Ukraine dominieren.
English[en]
Our western partners promised us, including in the context of the preparations for the signing of the Agreement of the 21 February, that if President Viktor Yanukovych fulfilled the obligations he has undertaken, they would bring to reason the other party and would not allow nationalist radicals to guide the entire process of the so-called "reforms" in Ukraine.
Spanish[es]
Cuando preparábamos la firma del acuerdo del 21 de febrero, nuestros socios occidentales nos prometieron que si el presidente Yanukóvich cumplía los compromisos adoptados, ellos sin duda neutralizarían a la otra parte y no permitirían que los nacionalistas radicales dirigiesen el proceso de las denominadas «reformas» en Ucrania.
French[fr]
Nos partenaires occidentaux nous ont promis, y compris à l'étape de la préparation de l'accord du 21 février, que si Ianoukovitch remplissait ses engagements, ils ramèneraient nécessairement l'autre partie à la raison et ne permettraient pas que les radicaux nationalistes prennent la direction des réformes en Ukraine.
Russian[ru]
Нам наши западные партнеры обещали, в том числе в контексте подготовки подписания Соглашения 21 февраля, что если Президент В.Ф.Янукович выполнит взятые на себя обязательства, то они обязательно урезонят другую сторону и не допустят, чтобы национал-радикалы руководили всем процессом так называемых «реформ» на Украине.