Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gewoonlik sal die skugter dier in die digste dele van die woud bly en sodoende potensiële vyande, soos die jaguar of tier, vermy.
Arabic[ar]
عادة، يبقى الحيوان الجبان في اكثف اجزاء الغابة، وهكذا يتوقَّى الاعداء المحتمَلين، مثل الجكوار او البَبر.
Cebuano[ceb]
Sa kasagaran, ang hadlokang mananap magpabilin sa labing baga nga bahin sa lasang, busa naglikay sa posibleng mga kaaway, sama sa jaguar o tigre.
Danish[da]
Den sky tapir opholder sig normalt i de tætteste skovtykninger for at undgå fjender som jaguaren og tigeren.
German[de]
Normalerweise hält sich das scheue Tier im Dickicht auf und geht so seinen Feinden wie dem Jaguar und dem Tiger aus dem Weg.
Greek[el]
Φυσιολογικά, το δειλό αυτό ζώο μένει στα πιο πυκνά μέρη του δάσους, αποφεύγοντας έτσι τους πιθανούς εχθρούς, όπως τον ιαγουάρο ή την τίγρη.
English[en]
Normally, the timid beast will stay in the thickest parts of the forest, thus avoiding potential enemies, such as the jaguar or the tiger.
Spanish[es]
Este tímido animal suele quedarse en las partes más densas de la selva para evitar a posibles enemigos como el jaguar o el tigre.
Finnish[fi]
Tavallisesti tämä arka eläin pysyttelee metsän tiheimmissä osissa välttyäkseen siten mahdollisilta vihollisilta, kuten jaguaarilta tai tiikeriltä.
French[fr]
D’ordinaire, cet animal timide reste dans les endroits les plus touffus de la forêt, se protégeant ainsi d’éventuels ennemis, tels que le jaguar ou le tigre.
Hiligaynon[hil]
Ang mahuluy-on nga sapat kinaandan nga nagapabilin sa madamol nga mga bahin sang kagulangan, agod malikawan ang mga kaaway, subong sang jaguar ukon tigre.
Iloko[ilo]
Gagangay, ti managbutbuteng nga animal agtaengto iti kasamekan a paset ti kabakiran, ket iti kasta maliklikanna dagiti mabalin a kabusorna, kas iti jaguar wenno ti tigre.
Italian[it]
Normalmente, questo timido animale se ne sta nelle parti più fitte della foresta, evitando così potenziali nemici come il giaguaro o la tigre.
Japanese[ja]
この臆病な動物は通常密林の奥深くにいます。 そうすることによってジャガーやトラなど,襲ってくる可能性のある動物を避けるのです。
Korean[ko]
일반적으로, 이 겁많은 짐승은 삼림의 가장 울창한 지역에 거하는데, 그렇게 함으로 적이 될 만한 것들, 이를테면 표범이나 호랑이를 피한다.
Norwegian[nb]
Dette sky dyret holder seg vanligvis i de tetteste delene av skogen og unngår på den måten mulige fiender, for eksempel jaguarer eller tigrer.
Portuguese[pt]
Normalmente, esse animal tímido permanece nas partes mais espessas da floresta, evitando assim os inimigos em potencial, tais como o jaguar (onça-pintada) ou o tigre.
Swedish[sv]
Normalt stannar detta tillbakadragna djur i de tätaste delarna av skogen och kan på så vis undvika potentiella fiender, sådana som jaguarer eller tigrar.
Tagalog[tl]
Karaniwan na, ang matatakuting hayop ay mananatili sa pinakamakapal na bahagi ng gubat, sa gayo’y naiiwasan ang potensiyal na mga kaaway, gaya ng jaguar o tigre.
Tok Pisin[tpi]
Ol tepa i save stap insait tru long ol bikbus na bai ol i ken abrusim ol birua, olsem ol animal ol i kolim jagua o taiga samting.
Chinese[zh]
这种温驯的动物通常栖身于森林最深处以躲避各种仇敌,例如美洲豹或猛虎等。
Zulu[zu]
Ngokuvamile, lesilo esingazethembi sihlala ezingxenyeni eziminyene kakhulu zehlathi, ngaleyondlela sigweme izitha ezingase ziqhamuke, ezifana nengwe noma ihlozi.