Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Enten så Joseph Smith Gud og talte med ham, og Gud selv præsenterede Jesus Kristus for drengen Joseph Smith, og Jesus Kristus fortalte Joseph Smith, at han ville være et redskab i Guds hænder til at gengive Jesu Kristi evangelium til jorden - eller mormonismen er en myte.
German[de]
Entweder hat Joseph Smith Gott gesehen und mit ihm gesprochen und Gott selbst hat Jesus Christus dem jungen Joseph Smith vorgestellt und Jesus Christus hat zu Joseph Smith gesagt, er werde ein Werkzeug in der Hand Gottes sein, um auf Erden von neuem das wahre Evangelium Jesu Christi aufzurichten, oder der so genannte Mormonismus ist bloß ein Märchen.
English[en]
Either Joseph Smith did see God and did converse with Him, and God Himself did introduce Jesus Christ to the boy Joseph Smith, and Jesus Christ did tell Joseph Smith that he would be the instrument in the hands of God of establishing again upon the earth the true gospel of Jesus Christ—or Mormonism, so-called, is a myth.
Spanish[es]
O José Smith efectivamente vio a Dios y de hecho conversó con Él, y Dios mismo en realidad presentó a Jesucristo al joven José Smith, y Jesucristo en efecto dijo a José Smith que sería el instrumento en las manos de Dios para establecer de nuevo sobre la tierra el Evangelio verdadero de Jesucristo... o el llamado mormonismo es un mito.
Fijian[fj]
E dua vei rau, e raica dina na Kalou ko Josefa Simici ka veivosaki dina kei Koya, ka vakatakilai Jisu Karisito vua na gonetagane o Josefa Simici ko koya na Kalou, ka tukuna dina vei Josefa Simici ko Jisu Karisito ni na vakayagataki ko koya ena liga ni Kalou me tauyavutaka tale ena vuravura na kosipeli dina i Jisu Karisito—se na Lotu Momani, e kacivi kina, e italanoa buli.
French[fr]
Soit Joseph Smith a vraiment vu Dieu et a vraiment parlé avec lui, et Dieu en personne a vraiment présenté Jésus-Christ au jeune Joseph Smith, et Jésus-Christ a vraiment dit à Joseph Smith qu’il serait l’instrument dans les mains de Dieu pour rétablir sur terre le véritable Évangile de Jésus-Christ, soit le mormonisme, pour l’appeler ainsi, est une invention.
Italian[it]
Bisogna stabilire: o Joseph Smith vide veramente Dio e parlò con Lui, Dio stesso presentò Gesù Cristo al giovane Joseph Smith e Gesù Cristo gli disse che sarebbe stato uno strumento nelle mani di Dio nel riportare sulla terra il vero vangelo di Gesù Cristo, oppure il cosiddetto Mormonismo è una favola.
Norwegian[nb]
Enten så Joseph Smith Gud og talte med ham, og Gud selv presenterte virkelig Jesus Kristus for gutten Joseph Smith, og Jesus Kristus fortalte Joseph Smith at han skulle være redskapet i Guds hender til å gjengi til jorden Jesu Kristi sanne evangelium – eller så er den såkalte mormonisme en myte.
Portuguese[pt]
Ou Joseph Smith de fato viu a Deus e de fato conversou com Ele, e o próprio Deus de fato apresentou Jesus Cristo ao menino Joseph Smith, e Jesus Cristo de fato disse a Joseph Smith que ele seria o instrumento nas mãos de Deus para que se estabelecesse mais uma vez na Terra o verdadeiro evangelho de Jesus Cristo — ou o mormonismo, por assim dizer, é um mito.
Russian[ru]
Одно из двух: либо Джозеф Смит действительно видел Бога и наяву разговаривал с Ним, и Бог лично представил Иисуса Христа юноше Джозефу Смиту, и Иисус Христос сообщил Джозефу Смиту, что он будет орудием в руках Бога в деле восстановления на Земле истинного Евангелия Иисуса Христа, либо так называемый мормонизм – это миф.
Samoan[sm]
Pe na vaai Iosefa Samita i le Atua ma sa talanoa ma Ia, ma sa faailoa atu e le Atua lava Ia Iesu Keriso i le taulealea o Iosefa Samita, ma sa tau atu e Iesu Keriso ia Iosefa Samita o le a avea o ia ma tufuga aao o le Atua i le toe faavaeina i luga o le fogaeleele o le talalelei moni a Iesu Keriso—po o le talitonuga faaMamona, e pei ona ta’ua ai, o se tala o le vavau.
Tagalog[tl]
Ito lang ang pagpipilian: talagang nakita ni Joseph Smith ang Diyos at talagang nakipag-usap sa Kanya, at ang Diyos talaga mismo ang nagpakilala kay Jesucristo sa batang si Joseph Smith at sinabi kay Joseph Smith ni Jesucristo na magiging kasangkapan siya sa mga kamay ng Diyos sa pagtatatag muli sa mundo ng tunay na ebanghelyo ni Jesucristo—o kung hindi ang Mormonismong tinatawag ay isang alamat lang.
Tongan[to]
Kapau na‘e ‘ikai mamata mo‘oni ‘a Siosefa Sāmita ki he ‘Otuá mo fefolofolai mo‘oni mo Ia, pea ‘ikai fakafe‘iloaki mo‘oni ‘e he ‘Otuá ‘a Sīsū Kalaisi ki he talavou ko Siosefa Sāmitá, pea mo fakahā mo‘oni ‘e Sīsū Kalaisi kia Siosefa Sāmita ‘e hoko ko e me‘angāue ‘i he to‘ukupu ‘o e ‘Otuá ‘i hono toe fokotu‘u he funga māmaní ‘a e ongoongolelei mo‘oni ‘o Sīsū Kalaisí–ta ko e me‘a ko ia ‘oku ui ko e tui faka-Māmongá, ko e loi.
Tahitian[ty]
E piti huru: Ua ite mau o Iosepha Semita i te Atua e ua paraparau roa oia Ia’na, e na te Atua iho i faaite mai ia Iesu Mesia i te tamaiti ra o Iosepha Semita, e ua parau roa mai Iesu Mesia ia Iosepha Semita e, e riro oia ei mauhaa i roto i te rima o te Atua no te faati‘a faahou i te Evanelia mau a Iesu Mesia i ni‘a i te fenua nei—aita ana‘e ra, ua riro ïa te parau no te Momoni ei aamu haavare.
Ukrainian[uk]
Тож або Джозеф Сміт дійсно бачив Бога і дійсно розмовляв з Ним, і Сам Бог дійсно представив Ісуса Христа хлопчику Джозефу Сміту, а Ісус Христос дійсно сказав Джозефу, що він буде знаряддям в руках Бога, щоб знову встановити на землі істинну євангелію Ісуса Христа, або ж мормонізм, як його називають, є міфом.