Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При наемането на работа владеенето на определени езици може да представлява предимство за институциите в зависимост от езиковите нужди на техните служби.
Czech[cs]
Při přijímání do zaměstnání může z hlediska orgánů EU v závislosti na jazykových potřebách jejich útvarů představovat výhodu znalost určitých jazyků.
Danish[da]
På ansættelsestidspunktet kan kendskab til bestemte sprog være en fordel for institutionerne afhængig af tjenestegrenenes sproglige behov.
German[de]
Zum Zeitpunkt der Einstellung können — je nachdem, welche Sprachen die betreffenden Dienststellen benötigen — bestimmte Sprachkenntnisse von Vorteil sein.
Greek[el]
Κατά τον χρόνο της πρόσληψης η γνώση συγκεκριμένων γλωσσών ενδέχεται να συνιστά πλεονέκτημα για τα θεσμικά όργανα, ανάλογα με τις γλωσσικές ανάγκες των υπηρεσιών τους.
English[en]
At the time of recruitment, the knowledge of specific languages may constitute an asset for the institutions depending on the linguistic needs of their services.
Spanish[es]
En el momento de la contratación, la posesión de conocimientos lingüísticos específicos podrá representar una ventaja para las instituciones en función de las necesidades lingüísticas de sus servicios.
Estonian[et]
Töölevõtmise ajal võib mõne konkreetse keele oskus osutuda institutsioonide jaoks oluliseks näitajaks sõltuvalt nende talituste keelelistest vajadustest.
Finnish[fi]
Palvelukseenottohetkellä tiettyjen kielten taidosta voi olla etua riippuen toimielinten yksiköiden kielitarpeista.
French[fr]
Au moment du recrutement, la connaissance de certaines langues peut constituer un atout pour les institutions en fonction des besoins linguistiques de leurs services.
Irish[ga]
Tráth an earcaithe, is féidir go mbeidh eolas ar theangacha sonracha ina bhuntáiste do na hinstitiúidí, de réir riachtanais teanga a seirbhísí.
Croatian[hr]
U trenutku zapošljavanja znanje određenih jezika može se uzeti kao prednost, ovisno o jezičnim potrebama službi institucija.
Hungarian[hu]
A felvételkor bizonyos nyelvek ismerete előnyt jelenthet az intézmények számára, a szolgálataik nyelvi szükségleteitől függően.
Italian[it]
Al momento dell’assunzione la conoscenza di alcune lingue specifiche può costituire un titolo preferenziale per le istituzioni in funzione delle esigenze linguistiche dei loro servizi.
Lithuanian[lt]
Tai, kad įdarbinamas asmuo moka tam tikras kalbas, institucijos gali laikyti privalumu, jei tų kalbų reikia jų tarnyboms.
Latvian[lv]
Darbā pieņemšanas brīdī konkrētu valodu zināšanas var būt priekšrocība iestādēs atkarībā no šo iestāžu dienestu lingvistiskajām vajadzībām.
Maltese[mt]
Fil-ħin tar-reklutaġġ, l-għarfien tal-lingwi speċifiċi jista’ jikkostitwixxi assi għall-istituzzjonijiet skont il-ħtiġijiet lingwistiċi tas-servizzi tagħhom.
Dutch[nl]
Bij de aanwerving kan de kennis van een specifieke taal een voordeel zijn, afhankelijk van de taalkundige behoeften van de diensten.
Polish[pl]
W zależności od potrzeb językowych służb danej instytucji w momencie rekrutacji atutem może być znajomość określonych języków.
Portuguese[pt]
No momento do recrutamento, o conhecimento de determinadas línguas pode constituir uma mais-valia para as instituições em função das necessidades linguísticas dos seus serviços.
Romanian[ro]
La momentul recrutării, cunoașterea anumitor limbi poate constitui un avantaj pentru instituții, în funcție de necesitățile lingvistice ale serviciilor acestora.
Slovak[sk]
V závislosti od jazykových potrieb útvarov danej inštitúcie môže byť v čase prijatia do zamestnania znalosť určitých jazykov výhodou.
Slovenian[sl]
Ob zaposlitvi lahko znanje nekaterih jezikov za institucije pomeni prednost, odvisno od jezikovnih potreb njihovih služb.
Swedish[sv]
Särskilda språkkunskaper kan vara en tillgång för rekrytering av institutionerna, beroende på avdelningarnas språkbehov.