Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když v roce 1946 přijela do Hondurasu Ethel Grellová, která sloužila v průkopnické službě od svých čtrnácti let, a její matka Loverna, bylo v zemi jen 15 zvěstovatelů včetně 7 misionářů.
Danish[da]
Da Ethel Grell, der har været pioner siden hun var 14 år gammel, kom til Honduras sammen med sin moder, Loverna, i 1946, var der kun 15 forkyndere, deriblandt 7 missionærer.
German[de]
Als Ethel Grell, die seit ihrem 14. Lebensjahr Pionier ist, mit ihrer Mutter Loverna 1946 in Honduras ankam, gab es dort nur 15 Verkündiger, einschließlich der 7 Missionare.
Greek[el]
Όταν η Έθελ Γκρελ, που είναι σκαπάνισσα από 14 χρονών, έφτασε στην Ονδούρα με τη μητέρα της τη Λοβέρνα, το 1946, υπήρχαν μόνο 15 ευαγγελιζόμενοι, συμπεριλαμβανομένων 7 ιεραποστόλων.
English[en]
When Ethel Grell, who has pioneered since she was 14 years old, arrived in Honduras with her mother, Loverna, in 1946, there were only 15 publishers, including 7 missionaries.
Spanish[es]
Cuando Ethel Grell, que ha sido precursora desde que tenía 14 años, llegó a Honduras con su madre, Loverna, en 1946, había solamente 15 publicadores, contando a los siete misioneros.
Finnish[fi]
Kun Ethel Grell, joka on palvellut 14-vuotiaasta lähtien tienraivaajana, tuli äitinsä Lovernan kanssa Hondurasiin vuonna 1946, maassa oli vain 15 julistajaa, joista seitsemän oli lähetystyöntekijöitä.
French[fr]
Lorsqu’Ethel Grell, qui est pionnière depuis l’âge de 14 ans, est arrivée au Honduras en compagnie de sa mère, Loverna, en 1946, il ne s’y trouvait que 15 proclamateurs, dont 7 missionnaires.
Hungarian[hu]
Amikor Ethel Grell, aki 14 éves kora óta úttörő, Hondurasba érkezett 1946-ban az édesanyjával, Lovernával, még csak 15 hírnök volt itt, köztük 7 misszionárius.
Indonesian[id]
Ketika Ethel Grell, yang telah merintis sejak usia 14 tahun, tiba di Honduras bersama ibunya, Loverna, pada tahun 1946, hanya ada 15 penyiar, termasuk 7 utusan injil.
Italian[it]
Quando Ethel Grell, che è pioniera da quando aveva 14 anni, arrivò nell’Honduras con sua madre Loverna nel 1946, c’erano solo 15 proclamatori, fra cui 7 missionari.
Japanese[ja]
14歳のころから開拓奉仕を行なっているエテル・グレルが母親のロバーナと一緒にホンジュラスに着いた1946年当時,7名の宣教者を含めて伝道者は15人しかいませんでした。
Korean[ko]
14세 때부터 파이오니아를 해온 에설 그렐이 어머니 러버나와 함께 1946년에 온두라스에 도착했을 때는 7명의 선교인을 포함하여 15명의 전도인밖에 없었다.
Norwegian[nb]
Ethel Grell har vært pioner siden hun var 14 år gammel. Da hun kom til Honduras sammen med sin mor, Loverna, i 1946, var det bare 15 forkynnere i landet, deriblant sju misjonærer.
Dutch[nl]
Toen Ethel Grell, die al pioniert vanaf haar veertiende jaar, in 1946 met haar moeder Loverna in Honduras aankwam, waren er slechts vijftien verkondigers, onder wie zeven zendelingen.
Portuguese[pt]
Quando Ethel Grell, pioneira desde que tinha 14 anos de idade, chegou a Honduras, com a sua mãe, Loverna, em 1946, havia apenas 15 publicadores, incluindo 7 missionários.
Slovak[sk]
Keď v roku 1946 prišla do Hondurasu Ethel Grellová, ktorá slúžila v priekopníckej službe od svojich štrnástich rokov, a jej matka Loverna, bolo v krajine len 15 zvestovateľov vrátane 7 misionárov.
Swedish[sv]
När Ethel Grell, som har varit pionjär sedan hon var 14 år, kom till Honduras tillsammans med sin mor, Loverna, år 1946, fanns det bara 15 förkunnare, bland dem 7 missionärer.