Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die tagtigerjare is daar begin om snelbou-Koninkryksale in ander dele van die wêreld op te rig.
Arabic[ar]
وبحلول ثمانينات الـ ١٩٠٠ كانت قاعات الملكوت السريعة البناء تعلو في انحاء اخرى من الارض.
Cebuano[ceb]
Pag-abot sa katuigang 1980, ang daling-matukod nga mga Kingdom Hall nangatukod sa ubang bahin sa yuta.
Czech[cs]
V osmdesátých letech rostly rychle stavěné sály Království i v jiných částech světa.
Danish[da]
I 1980’erne begyndte de hurtigbyggede rigssale også at skyde op i andre dele af verden.
German[de]
In den 80er Jahren wurden in anderen Ländern ebenfalls Königreichssäle in Schnellbauweise errichtet.
Greek[el]
Στη δεκαετία του 1980, κατασκευάζονταν και σε άλλα μέρη της γης Αίθουσες Βασιλείας με αυτό το σύστημα της ταχείας ανέγερσης.
English[en]
By the 1980’s, quickly built Kingdom Halls were going up in other parts of the earth.
Spanish[es]
Para los años ochenta se erigían Salones del Reino de construcción rápida en otras partes de la Tierra.
Finnish[fi]
Näitä pikasaleja nousi 1980-luvulla muissakin maailman osissa.
French[fr]
Durant les années 80, des Salles du Royaume ont été bâties selon la méthode rapide dans d’autres parties du monde.
Hungarian[hu]
Az 1980-as években már a világ más részein is épültek gyorsépítési módszerrel Királyság-termek.
Armenian[hy]
1980-ականներին արդեն արագացված ծրագրով Թագավորության սրահներ էին կառուցվում աշխարհի տարբեր անկյուններում։
Indonesian[id]
Menjelang tahun 1980-an, Balai Kerajaan yang dibangun secara kilat juga didirikan di bagian-bagian lain dari bumi.
Iloko[ilo]
Idi 1980’s, maar-aramiden ti napardas a panangbangon kadagiti Kingdom Hall iti dadduma a paset ti daga.
Italian[it]
Negli anni ’80 Sale del Regno costruite in tempi brevi sorgevano anche in altre parti della terra.
Japanese[ja]
1980年代になると,世界の他の場所でも速成建設の王国会館が建てられるようになりました。
Georgian[ka]
1980 წლისთვის სამეფო დარბაზების სწრაფი მეთოდით აშენება მსოფლიოს სხვა ქვეყნებშიც მიმდინარეობდა.
Malagasy[mg]
Natao tany an-tany hafa koa io fomba fanorenana haingana io, nanomboka tamin’ireo taona 1980.
Norwegian[nb]
I 1980-årene ble det oppført hurtigbygde Rikets saler også andre steder i verden.
Dutch[nl]
In de jaren ’80 verrezen ook in andere delen van de aarde snelbouw-Koninkrijkszalen.
Polish[pl]
W latach osiemdziesiątych także w innych krajach zaczęto wznosić Sale Królestwa metodą szybkościową.
Portuguese[pt]
Na década de 80, Salões do Reino de construção rápida surgiam também em outras partes da Terra.
Romanian[ro]
În anii ’80, au fost construite Săli ale Regatului după metoda rapidă şi în alte părţi ale pământului.
Russian[ru]
К началу 1980-х годов скоростное строительство Залов Царства практиковалось и в других частях мира.
Kinyarwanda[rw]
Ahagana mu myaka ya 1980, iyo gahunda yo kubaka mu buryo bwihuse yakozwe no mu bindi bihugu byo hirya no hino ku isi.
Slovak[sk]
V 80. rokoch sa rýchlovýstavba sál Kráľovstva rozšírila aj v iných častiach sveta.
Shona[sn]
Pakasvika ma1980, Horo dzoUmambo dzinovakwa nokukurumidza dzakanga dzichivakwa mumamwe mativi apasi.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa bo-1980, Liholo tsa ’Muso tse ahoang kapele li ne li ntse li phahama likarolong tse ling tsa lefatše.
Swedish[sv]
På 1980-talet började snabbyggda Rikets salar uppföras också i andra delar av världen.
Swahili[sw]
Kufikia miaka ya 1980, Majumba ya Ufalme yaliyojengwa kwa haraka yalikuwa yakijengwa katika sehemu nyingine za dunia.
Tagalog[tl]
Noong dekada ng 1980, ang mga quickly built Kingdom Hall ay nauso sa ibang bahagi ng lupa.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tsa bo1980, tiro ya go aga Diholo tsa Bogosi ka bofefo e ne e tswelela pele mo dikarolong tse dingwe tsa lefatshe.
Xhosa[xh]
Ngeminyaka yee-1980, iiHolo zoBukumkani ezakhiwe ngokukhawuleza zazisakhiwa nakweminye imimandla yomhlaba.
Chinese[zh]
到1980年代,速建的王国聚会所也在世界其他地方纷纷出现。
Zulu[zu]
Ngawo-1980, kwakwakhiwa amaHholo oMbuso akhiwa ngokushesha nakwezinye izingxenye zomhlaba.