Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že rámec a priority nové protidrogové strategie EU budou základem pro dva po sobě jdoucí tříleté akční plány boje proti drogám EU (na období 2005–2007 a 2009–2011), přičemž po každém z nich následuje jednoleté hodnotící období (2008 a 2012),
German[de]
in der Erwägung, dass der Rahmen und die Prioritäten, die durch die neue Strategie der EU zur Drogenbekämpfung festgelegt werden, die Grundlage für zwei aufeinander folgende Dreijahres-Aktionspläne der EU zur Drogenbekämpfung (2005 – 2007 und 2009 – 2011) bilden werden, wobei sich an jeden dieser Aktionspläne ein Evaluierungszeitraum von einem Jahr anschließt (2008 und 2012),
Greek[el]
εκτιμώντας ότι το πλαίσιο και οι προτεραιότητες που καθορίζονται από τη νέα στρατηγική κατά των ναρκωτικών της ΕΕ θα χρησιμεύσουν ως βάση σε δύο τριετή διαδοχικά σχέδια δράσεων κατά των ναρκωτικών της ΕΕ (2005-2007 και 2009-2011), καθένα εκ των οποίων ακολουθείται από περίοδο αξιολόγησης ενός έτους (2008 και 2012),
English[en]
whereas the framework and priorities laid down in the new EU drugs strategy are to serve as a basis for two consecutive three‐year EU action plans to combat drugs (2005-2007 and 2009-2011), each to be followed by a one-year period of evaluation (2008 and 2012),
Spanish[es]
Considerando que el marco y las prioridades fijadas por la nueva estrategia antidroga de la UE servirán de base para dos planes de acción antidroga trienales consecutivos de la UE (2005-2007 y 2009-2011), cada uno de ellos seguido de un período de evaluación de un año (2008 y 2012),
Estonian[et]
arvestades, et ELi uue uimastistrateegia prioriteedid on aluseks tegevuskavade koostamisel järjestikustele uimastite vastu võitlemise kolmaastakutele (2005–2007 ja 2009–2011), millele järgnevad aastased hindamisperioodid (2008 ja 2012);
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että EU:n uuden huumausaineiden vastaisen strategian kehykset ja strategiassa asetetut ensisijaiset tavoitteet toimivat perustana EU:n kahdelle kolmivuotiselle huumausaineiden vastaiselle toimintasuunnitelmalle (2005–2007 ja 2009–2011), joita kumpaakin seuraa yhden vuoden pituinen arviointijakso (2008 ja 2012),
French[fr]
considérant que le cadre et les priorités fixés par la nouvelle stratégie antidrogue de l'UE serviront de base à deux plans d'actions antidrogue triennaux consécutifs de l'UE (2005-2007 et 2009-2011), chacun d'eux étant suivi d'une période d'évaluation d'un an (2008 et 2012),
Hungarian[hu]
mivel az EU új drogellenes stratégiája által meghatározott keret és prioritások az EU két, egymást követő hároméves drogellenes akcióterve (2005-2007 és 2009-2011) alapjául szolgálnak, amelyek mindegyikét egyéves értékelési időszak követi (2008 és 2012),
Italian[it]
considerando che il quadro e le priorità fissate dalla nuova strategia antidroga dell'UE costituiranno la base per due piani triennali consecutivi di azioni antidroga dell'UE (2005-2007 e 2009-2011), ciascuno dei quali sarà seguito da un periodo di valutazione pari ad un anno (2008 e 2012),
Lithuanian[lt]
kadangi naujoje ES kovos su narkotikais strategijoje nustatyti užmojai ir prioritetai bus dviejų iš eilės einančių trimečių (2005–2007 m. ir 2009–2011 m.) ES kovos su narkotikais veiksmų planų pagrindas, o po kiekvieno iš jų bus metus trunkantis įvertinimo periodas (2008 m. ir 2012 m.),
Latvian[lv]
tā kā principi un prioritātes, kas noteikti ES jaunajā stratēģijā cīņai pret narkotikām, būs pamats diviem secīgiem ES trīsgadu rīcības plāniem cīņai pret narkotikām (2005.–2007. g. un 2009.–2011. g.), kuriem katram būs gadu ilgs novērtēšanas laiks (2008. un 2012. g.) ;
Dutch[nl]
overwegende dat het kader en de prioriteiten die in de nieuwe antidrugsstrategie van de EU zijn vastgelegd, de grondslag zullen vormen van twee opeenvolgende driejarige actieplannen voor de drugsbestrijding in de EU (2005-2007 en 2009-2011), elk gevolgd door een evaluatieperiode van een jaar (2008 en 2012),
Portuguese[pt]
Considerando que o quadro e as prioridades fixadas pela nova estratégia anti-droga da UE servirão de base a dois planos de acção anti-droga trienais consecutivos da UE (2005-2007 e 2009-2011), cada um deles seguido de um período de avaliação de um ano (2008 e 2012),
Slovenian[sl]
ker bodo okvir in prednostne naloge, ki jih določa nova strategija EU boja proti drogam, služili za temelj dvema zaporednima triletnima akcijskima načrtoma EU boja proti drogam (2005-2007 in 2009-2011), obema pa bo sledilo enoletno evalvacijsko obdobje (2008 in 2012),
Swedish[sv]
Den nya EU-strategin för narkotikabekämpning fastställer en ram och prioriteringar som utgör grunden för två olika handlingsplaner för narkotikabekämpning i EU under två på varandra följande treårsperioder (2005–2007 och 2009–2011), med en utvärderingsperiod om ett år efter varje treårsperiod (2008 och 2012).