Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Undersøgelsen af kødet skulle oprindelig udføres efter Den Internationale Standardiseringsorganisation, ISO's standardmetode ISO 6579:1993.
German[de]
Ursprünglich sollte das ISO-Verfahren (ISO 6579:1993) zur Fleischuntersuchung verwendet werden. Im Anschluß an die Stellungnahme des Wissenschaftlichen Veterinärausschusses vom 3.
Greek[el]
Η μέθοδος που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη δοκιμή του κρέατος ήταν αρχικά η μέθοδος του Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης (ISO) 6579:1993.
English[en]
The method to be used for the testing of meat was originally the International organisation for standardisation (ISO) 6579:1993.
Spanish[es]
Para la realización de pruebas, debía utilizarse, inicialmente, el método normalizado 6579:1993 que propugna la Organización Internacional de Normalización (ISO).
Finnish[fi]
Lihan testauksessa käytettiin alunperin kansainvälisen standardointijärjestön standardisoitua menetelmää (ISO) 6579:1993.
French[fr]
La méthode autorisée initialement pour analyser les viandes était la méthode de l'Organisation de normalisation internationale (ISO 6579:1993).
Italian[it]
Il metodo autorizzato inizialmente per analizzare le carni era il metodo dell'Organizzazione internazionale per la standardizzazione (ISO 6579:1993).
Dutch[nl]
Oorspronkelijk werd voor de controle van vlees de methode van de Internationale Organisatie voor normalisatie (ISO) 6579:1993 gebruikt.
Portuguese[pt]
No início, o método a utilizar na análise das carnes era o método da Organização Internacional de Normalização (ISO) 6579:1993.
Swedish[sv]
Från början användes ISO-metoden (Internationella standardiseringsorganisationen 6579:1993) för provtagning av kött.