Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В експертните оценки на пазарната стойност не са формулирани експлицитни очаквания относно бъдещи увеличения на наема.
Czech[cs]
V posudcích tržní hodnoty nemovitostí nejsou vyslovena žádná explicitní očekávání týkající se budoucího zvyšování nájemného.
Danish[da]
I vurderingerne af handelsværdien var der ikke formuleret nogen direkte forventninger om fremtidige huslejestigninger.
German[de]
In den Verkehrswertgutachten wurden keine expliziten Erwartungen hinsichtlich künftiger Mieterhöhungen formuliert.
Greek[el]
Στην πραγματογνωμοσύνη για την αξία αγοράς δεν διατυπώθηκαν ρητές προσδοκίες όσον αφορά τις μελλοντικές αυξήσεις ενοικίων.
English[en]
The valuations did not explicitly express any expectation about future rent increases.
Spanish[es]
En las tasaciones no se expresó explícitamente ninguna expectativa sobre futuros incrementos del alquiler.
Estonian[et]
Eksperdiarvamustes turuväärtuse kohta ei sõnastatud selgeid ootusi üüri tulevase tõstmise kohta.
Finnish[fi]
Arvonmäärityksessä ei nimenomaisesti ilmaistu odotuksia tulevista vuokrankorotuksista.
French[fr]
Aucune attente explicite concernant les hausses futures de loyers n’a été formulée dans les expertises de la valeur marchande.
Croatian[hr]
U stručnim procjenama fer vrijednosti nisu navedena izričita očekivanja u pogledu budućih povećanja najamnina.
Hungarian[hu]
A forgalmi értékről készített szakvélemények nem fogalmaztak meg kifejezett várakozásokat a bérleti díjak jövőbeli emelkedésével kapcsolatban.
Italian[it]
Nelle perizie sul valore commerciale non sono state indicate aspettative esplicite in merito al futuro incremento dei canoni di locazione.
Lithuanian[lt]
Rinkos vertės įvertinimuose aiškių lūkesčių dėl būsimo nuomos mokesčio didinimo nenurodyta.
Latvian[lv]
Vērtējumos turpmākais īres maksas palielinājums nav skaidri prognozēts.
Maltese[mt]
Il-valwazzjonijiet ma jifformulaw l-ebda aspettattiva espliċita dwar iż-żieda futura fil-kera.
Dutch[nl]
In de taxatierapporten werden geen expliciete verwachtingen ten aanzien van toekomstige huurverhogingen geformuleerd.
Polish[pl]
W ekspertyzach wartości rynkowej nie sformułowano żadnych wyraźnych oczekiwań odnośnie do przyszłych podwyżek opłat czynszowych.
Portuguese[pt]
As avaliações não expressam explicitamente qualquer expectativa em relação a futuros aumentos de rendas.
Romanian[ro]
Evaluările nu au solicitat în mod explicit nicio estimare cu privire la viitoarele majorări de chirie.
Slovak[sk]
V znaleckých posudkoch neboli výslovne uvedené žiadne očakávania týkajúce sa budúceho zvyšovania nájomného.
Slovenian[sl]
V cenitvah ni bilo izrecno izraženo nobeno pričakovanje glede zvišanj najemnin v prihodnosti.
Swedish[sv]
I utlåtandena om marknadsvärdet anges inga explicita förväntningar om framtida hyreshöjningar.