Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но е известно, че тъканта на живите същества се разпада при облъчване.
Bosnian[bs]
Međutim, poznato je da se živo tkivo životinja raspada pod dejstvom tih zraka.
German[de]
Lebendes Tiergewebe zerfällt unter den Strahlen.
Greek[el]
Ο ζωικός ιστός απoσυντίθεται αν εκτεθεί σ ́ αυτές τις ακτίνες.
English[en]
Living animal tissue disintegrates under exposure.
Spanish[es]
Pero sabemos que el tejido animal vivo se desintegra luego de estar expuesto.
Finnish[fi]
Elävä kudos hajoaa altistuessaan säteille.
French[fr]
Mais les rayons entraînent la désintégration des tissus animaux.
Dutch[nl]
Maar ze verteren weefsel.
Polish[pl]
Wiemy jednak, że tkanka zwierzęca rozpada się pod ich działaniem.
Portuguese[pt]
Mas sabemos que o tecido animal... é destruído quando exposto a eles.
Russian[ru]
Однако нам известно, что все живые существа дезинтегрируют под их воздействием.
Serbian[sr]
Međutim, poznato je da se živo tkivo životinja raspada pod dejstvom tih zraka.
Turkish[tr]
Canlı hayvan dokusu ışık altında parçalanıyor.