Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще изчакате ли минутка?
Bosnian[bs]
Možete li pricekati jedan trenutak, molim vas?
Czech[cs]
Můžete počkat minutku?
Danish[da]
Kunne du lige vente et øjeblik, tak?
Greek[el]
Περιμένετε μια στιγμή, παρακαλώ.
English[en]
Could you just wait one minute, please?
Spanish[es]
¿Puede esperar?
Estonian[et]
Kas te saaksite korraks oodata?
Finnish[fi]
Odotatko ystävällisesti hetken vielä?
Croatian[hr]
Možete li pričekati jedan trenutak, molim vas?
Hungarian[hu]
Tudna várni egy másodpercet?
Italian[it]
Potrebbe aspettare solo un momento, per favore?
Dutch[nl]
Kunt u nog een momentje wachten, alstublieft?
Portuguese[pt]
Podia esperar um minuto, por favor?
Slovenian[sl]
Počakajte trenutek, prosim.
Serbian[sr]
Možete li da sačekate samo minut, molim vas?
Swedish[sv]
Skulle du kunna vänta någon minut, tack?
Turkish[tr]
Bir dakika bekler misiniz, lütfen?
Vietnamese[vi]
Cô làm ơn chờ 1 chút nữa được không?