Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسفة حيال أمر الليلة
Bulgarian[bg]
Съжалявам за тази вечер.
Czech[cs]
Je mi líto, toho co se přihodilo.
Danish[da]
Jeg er ked af det, der skete.
Greek[el]
Συγγνώμη για το αποψινό συμβάν.
English[en]
Sorry about tonight.
Spanish[es]
Siento lo de esta noche.
Estonian[et]
Palun vabandust tänase pärast.
Finnish[fi]
Anteeksi tämäniltainen.
French[fr]
Navrée pour ça.
Hebrew[he]
מצטערת על הערב.
Croatian[hr]
Žao mi je što se ono dogodilo.
Hungarian[hu]
Ne haragudj az este miatt.
Italian[it]
Mi dispiace per stasera.
Norwegian[nb]
Unnskyld for det som skjedde.
Dutch[nl]
Het spijt me van vanavond.
Polish[pl]
Przepraszam za dziś wieczór.
Portuguese[pt]
Desculpe por esta noite.
Romanian[ro]
Îmi pare rău de cele întâmplate.
Russian[ru]
Прости, что так вышло.
Sinhala[si]
මට කණගාටුයි අද වෙච්ච දේ ගැන.
Slovenian[sl]
Žal mi je za nocoj.
Serbian[sr]
Žao mi je što se ono dogodilo.
Swedish[sv]
Förlåt för det som hände.
Turkish[tr]
Bu gece için üzgünüm.