Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ESS wissel die sterkte en gereeldheid van hierdie spiersametrekkings af sodat die stelsel soos ’n reeks vervoerbande werk.
Amharic[am]
ይህን የሚያደርገው ጡንቻዎቹ የሚኮማተሩበትን መጠንና ፍጥነት እንደ ሁኔታው በመቀያየር ነው።
Arabic[ar]
وهو يغيِّر قوة التقلصات العضلية وعددها حسب الحاجة كي تتم العملية بنجاح.
Azerbaijani[az]
ESS əzələlərin yığılıb-açılmasının sürətini və tezliyini dəyişməklə konveyer lenti kimi fəaliyyət göstərir.
Bemba[bem]
Ishi insandesande shilalenga ifya kulya ukulapita mumala bwino kwati ni filya ifipe balepanga fyenda pali fimashini mu fakitare.
Bulgarian[bg]
ЕНС променя силата и честотата на тези свивания, за да може системата да функционира подобно на конвейрна лента.
Bislama[bi]
Mo tu, hem i mekem se ol masel ya oli muv kwik o slo blong mekem se gat blong graenem kakae i save graenem ol kakae.
Bangla[bn]
পরিপাকতন্ত্রের কাজ চালু রাখার জন্য প্রয়োজনে ইএনএস এই পেশিগুলোর সংকোচনের মাত্রা ও হার পরিবর্তন করে।
Catalan[ca]
El SNE va variant la força i la freqüència d’aquestes contraccions perquè l’aparell digestiu funcioni com una cinta transportadora.
Cebuano[ceb]
Ipasibo sa ENS ang puwersa ug kasubsob sa paglihok sa kaunoran aron ang digestive system moobra samag mga conveyor belt.
Czech[cs]
ENS podle potřeby upravuje sílu a četnost stažení svalů, takže celý systém funguje jako dopravníkový pás.
Danish[da]
ENS tilpasser sammentrækningernes styrke og frekvens således at hele systemet fungerer som et slags transportbånd.
German[de]
Das ENS reguliert optimal Stärke und Häufigkeit der Kontraktionen.
Ewe[ee]
Dɔgboa mezãa ŋusẽ kple tsɔtsɔme ɖeka tɔgbi ne ele nuɖuɖua tum o, ke boŋ ewɔa esia ŋu dɔ ɖe ale si nɔnɔmea bia nu be nuwo nazɔ nyuie.
Efik[efi]
Esịp emi odude nnyịn ke usụn̄itọn̄, akpa, ye nsia ẹsitara ẹnyụn̄ ẹfụrọ man udia oro asan̄a ebe.
Greek[el]
Το ΕΝΣ μεταβάλλει την ένταση και τη συχνότητα αυτών των συσπάσεων όσο χρειάζεται για να λειτουργεί το σύστημα σαν ιμάντας μεταφοράς.
English[en]
The ENS varies the strength and frequency of these muscle contractions as needed to make the system function like a line of conveyor belts.
Spanish[es]
También varía la intensidad y la frecuencia de estas contracciones según sea necesario, como si fuera una cinta transportadora.
Estonian[et]
See reguleerib lihaste kokkutõmmete tugevust ja sagedust, nii et kogu süsteem toimib kui konveierliin.
Finnish[fi]
Enteerinen hermosto vaihtelee lihassupistusten voimakkuutta ja toistumistiheyttä tarpeen mukaan, minkä ansiosta järjestelmä toimii kuin liukuhihna.
Fijian[fj]
Gauna sa tekivu toso kina na kakana, ena qai vakalewa toka na ENS na itosotoso ni masela me rawa ni kua ni tao na toso ni kakana.
French[fr]
Le SNE donne à ces contractions l’intensité et la fréquence voulues pour que cet appareil fonctionne comme un tapis roulant.
Hebrew[he]
מערכת העצבים המעית מווסתת בהתאם לצורך את עוצמתן ותכיפותן של התכווצויות השרירים, מה שגורם למערכת לתפקד כסרט נע.
Hindi[hi]
‘आँतों का तंत्रिका तंत्र’ ज़रूरत के हिसाब से मांस-पेशियों को आदेश देता है कि उन्हें कितनी ज़ोर से और कितनी जल्दी या देर से सिकुड़ना है, ताकि सारे काम सिलसिलेवार ढंग से होते रहें।
Hiligaynon[hil]
Para manaug ang pagkaon, ginakontrol sang ENS ang puersa kag kasunson sang paghugot sang ginaagyan sang pagkaon nga daw isa ka conveyor.
Croatian[hr]
On uvjetuje jačinu i učestalost stezanja mišića te vodi računa da sve funkcionira bez zastajkivanja, kao na pokretnoj traci.
Haitian[ht]
ENS la chanje fòs ak vitès mis sa yo k ap kraze manje a lè sa nesesè pou l fè yo fonksyone tankou yon aparèy kote bagay y ap pwodui nan izin yo pase.
Hungarian[hu]
És hogy az emésztőrendszer úgy működjön, mint egy futószalag, a bélidegrendszer szükség szerint változtatja ezeknek az izom-összehúzódásoknak az erősségét és gyakoriságát.
Armenian[hy]
ԷՆՀ-ն ըստ անհրաժեշտության փոփոխում է մկանային կծկումների ուժգնությունն ու հաճախականությունը, այնպես որ ողջ համակարգը գործում է կոնվեյերային ժապավենների հոսքագծի պես։
Indonesian[id]
ENS mengatur seberapa kuat dan seberapa sering otot-otot ini harus mengerut, sesuai kebutuhan, agar sistem ini bekerja seperti ban berjalan.
Igbo[ig]
Ọ na-agbanwekwa ikike eriri afọ ahụ ji na-akpakọta nakwa ugboro ole ọ ga na-akpakọta ka nri nwee ike ịna-aga n’usoro n’ime eriri afọ.
Iloko[ilo]
Ibagay ti ENS ti kapigsa ken kaalisto ti panagkuretret dagitoy a masel depende iti kasapulan tapno agandar ti digestive system kas iti panaggaraw ti conveyor belt kadagiti paktoria.
Icelandic[is]
Taugakerfi meltingarvegarins stýrir hversu sterkir eða örir þessir samdrættir eru og virkar þannig eins og færiband.
Italian[it]
Il SNE adatta la forza e la frequenza delle contrazioni secondo il bisogno, permettendo al sistema di funzionare come un nastro trasportatore.
Japanese[ja]
また,必要に応じて収縮の強さや頻度を変化させるので,消化器官は一連のベルトコンベヤーのような動きをします。
Georgian[ka]
სწორედ ამიტომ შეიძლება ითქვას, რომ ეს სისტემა კონვეიერის პრინციპით მუშაობს.
Kongo[kg]
Butomfu ya divumu ke sobaka ngolo ya misisa yai mpi mpila yo ke fiotukaka na mutindu ya me fwana sambu ngidika yai kusala mbote.
Kalaallisut[kl]
ENS-ip eqikkartitsisarnerup sakkortussusaa akulikissusaalu naleqqussartarpai taamaalilluni nerisat ingerlaarfii katiterivittut issinnaaniassammata.
Korean[ko]
이때 근육들이 수축되는 정도와 횟수를 조절해서 소화 기관이 컨베이어 벨트처럼 작동하게 합니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji kuji mishipeshipe yakosa ne yabula kukosa ingijila pamo pa kukaaya kajo.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле алардын канчалык бат-баттан жана канчалык катуу жыйрылышы керектигин жөндөп турат. Ал процесстин жүрүшү конвейердин иштешине окшош.
Ganda[lg]
Amaanyi ne sipiidi ebinywa kwe byefunziza nga bwe bigaziwa bisinziira ku biragiro by’obusimu.
Lingala[ln]
Misisa mpe baselile oyo esalaka na boyokani na bɔɔngɔ esalaka ete misisa oyo ezali na nzela oyo bilei elekaka ekóma mike makasi te mpo bilei eleka malamu.
Lozi[loz]
Kalulo yelubanga lico ki yona yezamaisa molisebeleza lilama zeñwi za mwa kalulo yeo ilikuli kalulo yeluba lico ipete hande musebezi wayona.
Lithuanian[lt]
Prireikus ENS keičia raumenų susitraukimų stiprumą ir dažnį, kad visa sistema veiktų sklandžiai, panašiai kaip juostinis konvejeris.
Latvian[lv]
Zarnu sistēma regulē šo muskuļu kontrakciju spēku un biežumu, lai viss process ritētu gludi kā pa konveijera lenti.
Macedonian[mk]
Тој ја регулира јачината и зачестеноста на овие грчеви според потребите, за процесот да се одвива непрекинато, исто како работата на производна лента.
Malayalam[ml]
ഈ പേശികൾ എപ്പോൾ, എത്ര ശക്തിയോടെ സങ്കോചിക്കണമെന്ന് കൃത്യമായ നിർദേശങ്ങൾ അപ്പപ്പോൾ ഈ നാഡീവ്യൂഹം കൊടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കും.
Marathi[mr]
तसंच, पचनक्रिया सुरळीत चालण्यासाठी स्नायूंचं आकुंचन किती वेळा झालं पाहिजे आणि त्यासाठी किती ताकद लागली पाहिजे हे ठरवून, हवे ते फेरबदल करण्याचं काम मज्जासंस्था करते.
Burmese[my]
အူ လမ်းကြောင်း အာရုံကြောစနစ် ဟာ ကြွက်သား တွေရဲ့ ကျုံ့ အား နဲ့ ကျုံ့ တဲ့ အကြိမ် နှုန်း ကို လို ရင် လို သလို ပြောင်းလဲ ပေးတယ်။
Norwegian[nb]
ENS regulerer disse muskelsammentrekningenes styrke og hyppighet etter behov, slik at det hele fungerer som et samlebånd.
North Ndebele[nd]
I-ENS yiyo eqondisa ukusebenza kwemisipha le ukuze ukudla kugayeke.
Nepali[ne]
पेटमा भएको स्नायु प्रणालीले ती मांसपेशीलाई कति चोटि र कत्तिको खुम्चाउने भनेर आवश्यकताअनुसार निर्धारण गर्छ।
Dutch[nl]
Het EZS past de kracht en de frequentie van die spiersamentrekkingen indien nodig aan, zodat het spijsverteringsstelsel functioneert als een reeks lopende banden.
Northern Sotho[nso]
Ditšhika tšeo di laola matla a go hunyela ga mešifa yeo le lebelo la gona e le gore dijo di šilege gabotse.
Nyanja[ny]
Timaonetsetsanso kuti pakufunika mphamvu zochuluka bwanji kuti njira ya chakudyayo ifinyike.
Oromo[om]
Sirni kun akka gaariitti akka hojjetuuf, sirni narvii nyaanni akka bullaaʼu godhu kun ciminaa fi saffisa maashaaleen kun itti shuntuuran ni jijijjiira.
Panjabi[pa]
ਨਾੜੀ ਤੰਤਰ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਾਸ-ਪੇਸ਼ੀਆਂ ਕਿੰਨੇ ਜ਼ੋਰ ਤੇ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਸੁੰਗੜਨ ਤਾਂਕਿ ਖਾਣਾ ਪਾਚਨ-ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿਚ ਇਕ ਘੁੰਮਦੀ ਬੈੱਲਟ ਉੱਤੇ ਪਏ ਸਾਮਾਨ ਵਾਂਗ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਰਹੇ।
Pangasinan[pag]
Say ENS so mangididikta no panon kakasil o kabetbet so contraction na sarayan muscle depende ed nakaukolan pian maayos so pakagawa na mantutumbokan ya proseso.
Papiamento[pap]
Ademas, e sistema nèrvioso intrínsiko ta sòru pa adaptá e kantidat mesora i kon duru e múskulonan mester kontraé pa e sistema funshoná manera un lopende band.
Polish[pl]
W zależności od potrzeb dostosowuje siłę i częstotliwość skurczów, dzięki czemu cały proces przebiega sprawnie jak na taśmie produkcyjnej.
Portuguese[pt]
O SNE orienta as contrações dos músculos do sistema digestivo, ajustando a força e a frequência delas de acordo com a necessidade.
Rundi[rn]
Utwo dutsi duca tuza turahindagura inguvu iyo mitsi ikoresha mu kwitunatuna n’incuro ibigira, bigatuma ivyo bihimba bihanahana imfungurwa nka kurya kw’abakozi kw’isheni.
Romanian[ro]
SNE modifică intensitatea și frecvența acestor contracții musculare pentru a face ca sistemul să funcționeze la fel ca o bandă transportoare.
Russian[ru]
ЭНС регулирует силу и частоту сокращения этих мышц, благодаря чему движение пищи осуществляется как по ленте конвейера.
Kinyarwanda[rw]
Uburyo iyo mitsi ikora n’imbaraga ikoresha, bigenda bitandukana bitewe n’ibikenewe, kugira ngo igogora rikorwe neza.
Slovak[sk]
ENS mení silu a frekvenciu týchto sťahov tak, aby tento systém fungoval ako dopravníkový pás.
Slovenian[sl]
EŽS po potrebi spreminja moč in pogostost kontrakcij mišic, da bi vse v sistemu delovalo kot po tekočem traku.
Samoan[sm]
E fetuunaʻi e le ENS le malosi ma le tele o taimi e manaʻomia ona gaoioi ai nei maso.
Shona[sn]
Saka kufamba kunoita chikafu tingakufananidza nekufamba kunoita zvinhu paconveyor belt mufekitari.
Albanian[sq]
SNE-ja ndryshon forcën dhe shpeshtësinë e tkurrjeve të këtyre muskujve sipas nevojës, që sistemi të funksionojë si rripat e transmisionit në fabrikë.
Serbian[sr]
Zahvaljujući tome, sve teče glatko, kao na pokretnoj traci u fabrici.
Southern Sotho[st]
Tsela ena e hlollang eo sena se etsahalang ka eona, e joalokaha eka lijo tsena li tsamaea holim’a mabanta a mochine o tsamaisang thepa lifemeng tse kholo.
Swedish[sv]
ENS anpassar sammandragningarnas kraft och intervaller, och det hela kan liknas vid ett transportband.
Swahili[sw]
Mfumo wa ENS huhakikisha kwamba kiasi cha kubana misuli pamoja na mwendo wake unafaa kabisa kama tu mikanda ya kupitishia bidhaa viwandani inavyofanya kazi.
Congo Swahili[swc]
Mufumo wa neva wa matumbo unabadilisha nguvu na kurudilia kwa mibano ya misuli hiyo kulingana na hali, ili mufumo huo ufanye kazi kama vile chombo cha kuchukua mizigo.
Tetun Dili[tdt]
ENS kontrola ita-nia orgaun sira-neʼe hodi manda atu book an makaʼas ka neineik, ka atu dudu hahán neʼe lalais ka neineik.
Telugu[te]
జీర్ణ వ్యవస్థ పని చేయడానికి ఈ కండరాలు ఎంత బలంగా, ఎంత తరచుగా ముడుచుకుంటూ ఉండాలో పొట్టలో ఉన్న నాడీ వ్యవస్థ లేదా ENS నిర్ణయిస్తుంది.
Tajik[tg]
САҲ қувват ва суръати ҳаракати мавҷмонанди мушакҳоро аз рӯйи талабот тағйир медиҳад.
Tigrinya[ti]
እዚ መስርሕ እዚ ብግቡእ ምእንቲ ኺዓዪ፡ ስርዓተ መትኒ መዓናጡ ኸከም ኣድላይነቱ ነቲ ጭዋዳታት ዚጭበጠሉ ሓይልን ብዝሕን ይቐያይሮ እዩ።
Tagalog[tl]
Binabago ng ENS ang lakas at dalas ng paggalaw ng mga muscle na ito depende sa pangangailangan para maging maganda ang takbo ng digestive tract gaya ng mga conveyor belt.
Tetela[tll]
Ɛsɔhi tshikitanyaka wolo ndo lofulo la mbala lakakatanyema emunyi ɛsɔ l’oyango wa ɔnyɔngɛlɔ wa diangɔ dia ndɛ mbeta dimɛna.
Tswana[tn]
Gore thulaganyo eno ya “boboko jwa bobedi” e bereke sentle e sa kgorelediwe ke sepe, ENS e nna e fetofetola maatla le tsela e mesifa eo e dirang ka yone.
Tonga (Nyasa)[tog]
Manyuroni yanga ngachitisa kuti malu ngosi ngo chakurya chitenda kusazgapu matumbu ngatundumukengi ndipuso ngafyekengi chakurya.
Tonga (Zambia)[toi]
ENS ilacinca-cinca nguzu alimwi aziindi milambi eeyi noyeelede kuceya kweelana ambokuyandika kutegwa ibeleke.
Tok Pisin[tpi]
ENS i kontrolim strong na spit bilong ol masol long muvim kaikai, na dispela i olsem ol masin long faktori we i save muvim ol kago.
Turkish[tr]
ESS bu sistemin tıpkı bir taşıyıcı bant gibi iş görebilmesi için kaslardaki kasılmanın şiddetini ve sıklığını gerektiğinde değiştirir.
Tsonga[ts]
Marhumbu lawa ma hundzisa swakudya hi ku siyerisana leswaku swi kota ku famba onge hiloko swi hundza hi le ka bandhi ra le fektri leri fambisaka swilo.
Tswa[tsc]
A xipanze xa ku gayela zakuga xata na xi hungula kutani ku engetela ntamu wa xona, niku a misiha leyi yi hunzisako zakuga yonawu yata na yi engetela ntamu kasi a xipanze lexi xi tira khwatsi.
Tatar[tt]
ЭНС, алар ешрак я көчлерәк хәрәкәт итсен өчен, импульсларны үзгәртә ала һәм моның ярдәмендә ризык конвейердан баргандай бара.
Tumbuka[tum]
Ghakovwiraso kuwona nkhongono zakwenelera izo zikukhumbikwa kuti chakurya ichi chende kukafika uko chikugayikira.
Twi[tw]
ENS no na ɛma nsono no mu bue na ɛka twom ntɛmntɛm anaa ɛyɛ saa brɛoo. Ɛyɛ saa a, ɛde nkakrankakra piapia aduan a woadi no kosi sɛ ebefi adi.
Ukrainian[uk]
Ентеральна система змінює силу і частоту м’язових скорочень так, щоб травна система працювала, як конвеєрна стрічка.
Vietnamese[vi]
Hệ thần kinh ruột điều chỉnh cường độ và tần suất của sự co bóp này để hệ tiêu hóa hoạt động như một băng chuyền.
Wolaytta[wal]
Hegaadan oottanawu he narbbe siraatay dibbay koshshiya wodiyan dumma dumma ogiyan gunddanaadan oottees.
Waray (Philippines)[war]
Ginbuburobag-o han ENS an kakusog ngan kaagsob han pagtig-a hini nga kaunoran depende ha panginahanglan basi padayon ngan organisado an paggana han sistema.
Xhosa[xh]
Le nkqubo yiyo eyalathisa izihlunu ukuba zivale zize zivuleke kangakanani ukuze ukutya kuzihambele nje kakuhle, njengamabhanti omatshini ahambisa iibhokisi okanye iincwadi kumzi-mveliso.
Yoruba[yo]
Ọ̀nà àrà tó ń gbà ṣe iṣẹ́ yìí dà bíi ti ẹ̀rọ ìtẹ̀wé ńlá, tó máa gbé bébà, tó máa gé e, tó máa tẹ̀ ẹ́, tó sì máa gbé e jáde.
Chinese[zh]
肠神经系统还会根据需要,调节这些肌肉收缩的强度和频率,带动整个消化系统像传送带一样运作。